WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to bg_BG translation catalogue (323 entries)

note: 1: display name
en:  by %1s
bg_BG:  от %1s

en:  out of
bg_BG:  извън

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
bg_BG: <a href="%s" target="blank">документация</a>

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Activate
bg_BG: Активирате

en: Activate License
bg_BG: Активиране на лиценз

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
bg_BG: Активирайте лиценза си, за да получавате автоматични актуализации и премиум поддръжка

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
bg_BG: Активирайте лиценза си, за да получавате автоматични актуализации и премиум поддръжка.

en: Add
bg_BG: Добавете

en: Add API Name alias
bg_BG: Добавяне на псевдоним за име на API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
bg_BG: Добавете псевдоними на имена на API, за да съпоставите имената на превозвачите за доставка с имената на превозвачите, които се актуализират в API за проследяване на пратката от външни услуги за доставка

en: Add Custom Carrier
bg_BG: Добавете персонализиран оператор

en: Add Custom Shipping Carrier
bg_BG: Добавете персонализиран превозвач

en: Add Shipping Carriers
bg_BG: Добавете превозвачи

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
bg_BG: добавете краткия код [wcast-track-order] в избраната страница.

en: Add Tracking
bg_BG: Добавете проследяване

en: Add Tracking - order
bg_BG: Добавяне на проследяване - поръчка

en: Add Tracking Info
bg_BG: Добавете информация за проследяване

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
bg_BG: Добавете информация за проследяване в мета полетата на AST, когато автоматично синхронизирате номера за проследяване от поръчки от aliexpress

en: Add tracking widget to PDF Invoices
bg_BG: Добавяне на приспособление за проследяване към PDF фактури

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с 3plwinner и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Cin7, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с CustomCat, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Доставка от

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с DHL за WooCommerce към проследяването на пратката и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Dianxiaomi, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с EIZ, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с GLS Sell & Send и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с източник на инвентаризация, и автоматизиране на вашия работен процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Picqer, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с пиратски кораб, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с QuickBooks Commerce, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с ReadyToShip, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Royal Mail Click & Drop и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени със sendcloud, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Shippo, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с shippypro, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с ShipStation, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с shiptheory, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени със stamps.com, и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
bg_BG: Добавете информация за проследяване към вашите поръчки, изпратени с WooCommerce Shipping, към проследяването на пратката и автоматизирайте работния си процес

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на плъгина за доставка на WooCommerce Canada Post с плъгина за печат на етикети от PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на приставката за доставка на WooCommerce UPS с приставката за печат на етикети от PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване към вашите поръчки при генериране на етикети за доставка с помощта на Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
bg_BG: Добавяне на джаджа за проследяване към PDF фактури

en: Additional text after header
bg_BG: Допълнителен текст след заглавката

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
bg_BG: Разширено проследяване на пратките Pro

en: All Carriers Selected.
bg_BG: Всички избрани оператори.

en: All Shipping Methods
bg_BG: Всички методи за доставка

en: API aliases
bg_BG: API псевдоними

en: API Date Format
bg_BG: Формат на датата на API

en: API Name
bg_BG: Име на API

en: Are you sure want to delete selected carriers?
bg_BG: Наистина ли искате да изтриете избраните оператори?

en: AST Fulfillment Manager
bg_BG: Мениджър за изпълнение на AST

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
bg_BG: Мениджърът за изпълнение на AST PRO предоставя мощни функции за лесно добавяне на информация за проследяване към поръчките на WooCommerce, автоматизиране на работните потоци за изпълнение и поддържане на клиентите щастливи и информирани.

en: Auto-complete orders that come from the API
bg_BG: Автоматично попълване на поръчки, които идват от API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
bg_BG: Автоматично попълване на поръчки, когато са изпратени

en: Available Placeholders:
bg_BG: Налични заместители:

en: Background color
bg_BG: Цвят на фона

en: Border color
bg_BG: Цвят на границата

en: Border radius
bg_BG: Радиус на границата

en: Button color
bg_BG: Цвят на бутона

en: Button font color
bg_BG: Цвят на шрифта на бутона

en: Button radius
bg_BG: Радиус на бутона

en: Button size
bg_BG: Размер на копчето

en: Button text
bg_BG: Текст на бутона

en: Byrd Fulfillment
bg_BG: Бърд изпълнение

en: Cannot create existing order shipment tracking.
bg_BG: Не може да се създаде съществуващо проследяване на пратки за поръчки.

en: Carrier Name
bg_BG: Име на превозвача

en: Carriers Added
bg_BG: Добавени превозвачи

en: Carriers Deleted
bg_BG: Операторите са изтрити

en: carriers selected.
bg_BG: избрани превозвачи.

en: Carriers Updated
bg_BG: Операторите са актуализирани

en: Change order status to
bg_BG: Променете състоянието на поръчката на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
bg_BG: Промяна на състоянието на %s

en: Change status to shipped
bg_BG: Променете състоянието на изпратено

en: Choose for which Order status to display
bg_BG: Изберете кой статус на поръчката да се показва

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
bg_BG: Изберете за кой метод на плащане искате да синхронизирате проследяването с PayPal

en: Choose the Shipped Date format
bg_BG: Изберете формата на изпратената дата

en: Click Here
bg_BG: Натисни тук

en: Completed
bg_BG: Завършено

en: Connect & Activate
bg_BG: Свързване и активиране

en: Continue
bg_BG: продължи

en: Country
bg_BG: Страна

en: CSV Import
bg_BG: Импортиране на CSV

en: CSV importer
bg_BG: CSV вносител

en: Custom API name
bg_BG: Име на потребителски API

en: Custom Carrier
bg_BG: Персонализиран превозвач

en: Custom Display Name
bg_BG: Потребителско име

en: Custom display name
bg_BG: Персонализирано име за показване

en: Custom URL
bg_BG: Персонализиран URL адрес

en: Customer
bg_BG: Клиент

en: Customize
bg_BG: Персонализиране

en: Dark Font
bg_BG: Тъмен шрифт

en: Data saved successfully
bg_BG: Данните са запазени успешно

en: Date shipped:
bg_BG: Дата на изпращане:

en: Deactivate
bg_BG: Деактивирайте

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Delivered
bg_BG: Доставено

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Доставено <span class="count">(% s)</span>
bg_BG[1]: Доставено <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
bg_BG: Демаркирайте всички

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
bg_BG: DHL Доставка Германия за WooCommerce

en: Dianxiaomi
bg_BG: Диансяоми

en: Display Billing Address
bg_BG: Показване на адрес за фактуриране

en: Display Options
bg_BG: Опции на дисплея

en: Display product images
bg_BG: Показване на изображения на продукти

en: Display shipment item price
bg_BG: Показване на цената на артикула на пратката

en: Display shipment status section
bg_BG: Показване на секцията за статус на пратката

en: Display Shipping Address
bg_BG: Показване на адреса за доставка

en: Download sample csv
bg_BG: Изтеглете примерна csv

en: Edit
bg_BG: редактиране

en: Edit Shipping Carrier
bg_BG: Редактиране на превозвача

en: Email Content
bg_BG: Съдържание на имейл

en: Email content
bg_BG: Съдържание на имейл

en: Email heading
bg_BG: Заглавие на имейла

en: Email Subject
bg_BG: Тема на имейла

en: Enable Carriers
bg_BG: Активиране на операторите

en: Enable Integration
bg_BG: Активиране на интеграцията

en: Enable log
bg_BG: Активиране на регистрационния файл

en: Enable PayPal Sandbox
bg_BG: Активиране на PayPal Sandbox

en: Enable PayPal Tracking
bg_BG: Активирайте проследяването на PayPal

en: Enable Shipping Carriers
bg_BG: Активиране на превозвачите

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
bg_BG: Активирайте тази опция, за да синхронизирате информацията за проследяване между вашия магазин и транзакциите в PayPal. Когато изпълните поръчка и добавите информация за проследяване, номерът за проследяване, доставчикът на доставка и датата ще бъдат изпратени до съответната PayPal транзакция.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
bg_BG: Активирането на тази опция ще запази регистрационни файлове за всички грешки, които могат да възникнат при синхронизиране на информация за проследяване с API за проследяване на PayPal. Това може да бъде полезно за отстраняване на проблеми, които могат да възникнат

en: Enter your PayPal REST API Client ID
bg_BG: Въведете своя клиентски идентификатор на PayPal REST API

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
bg_BG: Въведете своята клиентска тайна на PayPal REST API

en: Export Tracking to PayPal
bg_BG: Експортиране на проследяване в PayPal

en: Filter by shipping provider
bg_BG: Филтрирайте по доставчик

en: Filter orders with PayPal Tracking
bg_BG: Филтрирайте поръчки с PayPal Tracking

en: Fulfill Items
bg_BG: Изпълнете елементи

en: Fulfilled
bg_BG: Изпълнено

en: Fulfilled Product
bg_BG: Изпълнен продукт

en: Fulfillment
bg_BG: Изпълнение

en: Fulfillment Order Statuses
bg_BG: Статуси на поръчки за изпълнение

en: General Settings
bg_BG: Основни настройки

en: Global
bg_BG: Глобален

en: GLS Sell & Send Italy
bg_BG: GLS продава и изпраща Италия

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
bg_BG: Здрасти. смятахме, че искате да знаете, че проследяването на пратката за скорошната ви поръчка от {site_title} е актуализирано.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
bg_BG: Здрасти. мислехме, че искате да знаете, че скорошната ви поръчка от {site_title} е частично изпратена.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
bg_BG: Здрасти. мислехме, че искате да знаете, че скорошната ви поръчка от {site_title} е изпратена.

en: hide details
bg_BG: скрий детайлите

en: Hide shipping provider image
bg_BG: Скриване на изображението на доставчика на доставка

en: Hide tracking header
bg_BG: Скриване на заглавката за проследяване

en: How to get your Paypal API credentials?
bg_BG: Как да получите своите идентификационни данни за API на Paypal?

en: How to import tracking number from CSV files?
bg_BG: Как да импортирам номер за проследяване от CSV файлове?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
bg_BG: Ако използвате PayPal Sandbox за тестови цели, активирайте тази опция

en: if you want to select all carriers.
bg_BG: ако искате да изберете всички оператори.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
bg_BG: Ако искате да изпратите имейл известие до вашия клиент, когато към неговата транзакция в PayPal се добави информация за проследяване, активирайте тази опция

en: Import in Progress
bg_BG: Вносът е в процес

en: Integrations
bg_BG: Интеграции

en: Invalid order ID.
bg_BG: Невалиден идентификатор на поръчката.

en: Inventory source
bg_BG: Източник на инвентара

en: Invoices for WooCommerce
bg_BG: Фактури за WooCommerce

en: Items
bg_BG: Елементи

en: Items in this shipment
bg_BG: Артикули в тази пратка

en: JTL-Connector
bg_BG: JTL-конектор

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
bg_BG: Не поставяйте отметка, за да се добави информацията за проследяване към всяка съществуваща информация за проследяване, добавена към поръчките.

en: Large
bg_BG: Голям

en: License
bg_BG: Разрешително

en: Light Font
bg_BG: Лек шрифт

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
bg_BG: Дневникът ще бъде добавен към WooCommerce > Статус >

en: Logo image
bg_BG: Изображение на лого

en: Mark as Completed?
bg_BG: Означаване като завършено?

en: Mark as Shipped
bg_BG: Означаване като изпратено

en: Mark as Shipped?
bg_BG: Означаване като изпратено?

en: Mark order as delivered
bg_BG: Маркирайте поръчката като доставена

en: Mockup Order
bg_BG: Мокетна поръчка

en: More Info
bg_BG: Повече информация

en: more info
bg_BG: повече информация

en: My White Label Carrier URL
bg_BG: Моят URL адрес на превозвача с бял етикет

en: Normal
bg_BG: нормално

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
bg_BG: Включете се, за да получавате известия по имейл за актуализации на сигурността и функциите

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
bg_BG: Включете се, за да споделите основна информация за средата на WordPress

en: Order Date
bg_BG: Дата на поръчка

en: Order Delivered
bg_BG: Поръчката е доставена

en: Order Emails Display
bg_BG: Показване на имейли за поръчки

en: Order ID
bg_BG: Идентификационен номер на поръчката

en: Order Items
bg_BG: Поръчайте артикули

en: Order items Heading Text
bg_BG: Поръчайте артикули Заглавие Текст

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
bg_BG: Имейлите с изпратени поръчки се изпращат на клиентите, когато техните поръчки са маркирани като изпратени и обикновено показват, че техните поръчки са изпратени.

en: Order Statuses & Notifications
bg_BG: Статуси и известия за поръчки

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
bg_BG: Поръчката беше изпратена с %1$s и номерът за проследяване е: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
bg_BG: Поръчки с информация за проследяване, платени с PayPal и експортирани

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
bg_BG: Поръчки с информация за проследяване, които са платени с PayPal и не са експортирани

en: Ordoro
bg_BG: Ордоро

en: Other
bg_BG: други

en: Partially Shipped
bg_BG: Изпратена частично

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Частично изпратено <span class="count">(% s)</span>
bg_BG[1]: Частично изпратено <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
bg_BG: Клиентски ИД на PayPal API

en: PayPal API Client Secret
bg_BG: Клиентска тайна на API на PayPal

en: PayPal Payment Methods
bg_BG: PayPal методи на плащане

en: PayPal Tracking
bg_BG: Проследяване на PayPal

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
bg_BG: PDF фактури и опаковъчни листове за WooCommerce

en: Pirate Ship
bg_BG: Пиратски кораб

en: Please choose at least one item quantity
bg_BG: Моля, изберете поне едно количество артикул

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
bg_BG: Моля, инсталирайте и активирайте% sWooCommerce% s за Advanced Shicking Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
bg_BG: Моля, обърнете внимание, че не можете да активирате версията за разширено проследяване на пратки за WooCommerce, когато AST PRO е активен.

en: Please upload a valid CSV file.
bg_BG: Моля, качете валиден CSV файл.

en: Preview:
bg_BG: Визуализация:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
bg_BG: Печат на етикет и проследяващ код за GLS

en: Printful
bg_BG: Разпечатано

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
bg_BG: Код на продукта:

en: Provider
bg_BG: Доставчик

en: Qapla
bg_BG: Капла

en: Qty
bg_BG: Кол

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
bg_BG: QuickBooks Commerce (бивш TradeGecko)

en: ReadyToShip
bg_BG: Готови за изпращане

en: Recently Fulfilled
bg_BG: Наскоро изпълнени

en: Recently fulfilled
bg_BG: Наскоро изпълнени

en: Remove Selected
bg_BG: Премахнете избраното

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
bg_BG: Преименувайте етикета за състоянието на „Завършена“ на „Изпратена“

en: Replace tracking information?
bg_BG: Да се замени ли информацията за проследяване?

en: Reset
bg_BG: Нулиране

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
bg_BG: Нулирайте базата данни на превозвачите, това ще нулира цялата база данни на вашия доставчик на доставки

en: Restrict adding the same tracking number
bg_BG: Ограничете добавянето на същия номер за проследяване

en: Save & Close
bg_BG: Запазване и затваряне

en: Save Changes
bg_BG: Запазите промените

en: Search
bg_BG: Търсене

en: Search by carrier / country
bg_BG: Търсене по оператор/държава

en: Select All
bg_BG: Избери всички

en: Select Provider
bg_BG: Изберете Доставчик

en: Send Email
bg_BG: Изпратете имейл

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
bg_BG: Изпратете имейл за проследяване на клиента от PayPal

en: Set default
bg_BG: Задаване по подразбиране

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings Saved.
bg_BG: Настройките са запазени.

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
bg_BG: Пратка %1$s (от %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
bg_BG: Състоянието на пратката е променено на %s

en: Shipment Tracking
bg_BG: Проследяване на пратките

en: Shipment Tracking API
bg_BG: API за проследяване на пратки

en: Shipped
bg_BG: Изпратени

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Изпратено <span class="count">(% s)</span>
bg_BG[1]: Изпратено <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
bg_BG: Дата на изпращане

en: Shipped on
bg_BG: Изпратен

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
bg_BG: Доставено на %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
bg_BG: Изпратено на% s

en: Shipped on:
bg_BG: Доставено на:

en: Shipped Order
bg_BG: Изпратена поръчка

en: Shipped order
bg_BG: Изпратена поръчка

en: Shipped with:
bg_BG: Доставя се с:

en: Shipping Carrier
bg_BG: Превозвач

en: Shipping Carrier Already Added
bg_BG: Транспортният превозвач вече е добавен

en: Shipping Carrier Not Found!
bg_BG: Превозвачът не е намерен!

en: Shipping Carriers
bg_BG: Превозвачи

en: Shipping carriers database reset successfully.
bg_BG: Успешно нулиране на базата данни на превозвачите.

en: Shipping Country
bg_BG: Страна на доставка

en: Shipping Method
bg_BG: Начин на доставка

en: Shipping Provider:
bg_BG: Доставчик на доставка:

en: Shipping To
bg_BG: Доставка до

en: Shippo
bg_BG: Шипо

en: Shiptheory
bg_BG: Теория на кораба

en: Shiptime
bg_BG: Време за доставка

en: SKU:
bg_BG: Каталожен номер:

en: Status
bg_BG: Състояние

en: Status:
bg_BG: Състояние:

en: Sync Carriers
bg_BG: Синхронизиране на носители

en: Sync Shipping Carriers
bg_BG: Синхронизиране на превозвачите

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
bg_BG: Синхронизирането на списъка с доставчици добавя или актуализира предварително зададените доставчици и няма да засегне персонализираните доставчици.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
bg_BG: Персонализираното име на дисплея ще се покаже в раздела за информация за проследяване на имейли за клиентска поръчка, моя акаунт и проследяваща страница на TrackShip и известия по имейл

en: There are some issue with sync, Please Retry.
bg_BG: Има някакъв проблем със синхронизирането, моля, опитайте отново.

en: This browser does not support HTML5.
bg_BG: Този браузър не поддържа HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
bg_BG: Този тип имейл не може да бъде прегледан, моля, опитайте с друга поръчка или тип имейл.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
bg_BG: Тази опция ви позволява автоматично да промените състоянието на поръчката на Изпратена, когато актуализирате проследяването на пратката от API или импортирате от CSV файлове

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
bg_BG: Тази опция ви позволява да изберете в кой имейл за състоянието на поръчката искате да се показва информацията за проследяване

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
bg_BG: Тази опция ви позволява да изберете кой статус на поръчката искате да показвате в таблото за изпълнение

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
bg_BG: Тази опция ви позволява да ограничите повторното добавяне на същия номер за проследяване с API за проследяване на пратката

note: %1$s: replace with license link, %2$s: replace with </a>
en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
bg_BG: За да получавате автоматични актуализации, се изисква активиране на лиценза. Моля, посетете% ssettings% s, за да активирате вашето Разширено проследяване на пратките.

en: Track
bg_BG: Проследяване

en: Track Shipment
bg_BG: Проследяване на пратката

en: Track Your Order
bg_BG: Проследете вашата поръчка

en: Track your order
bg_BG: Проследете поръчката си

en: Tracker type
bg_BG: Тип тракер

en: Tracking header text
bg_BG: Проследяване на заглавен текст

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
bg_BG: Информация за проследяване, експортирана в PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
bg_BG: Информацията за проследяване е актуализирана към PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
bg_BG: Информацията за проследяване бе изтрита за доставчика на проследяване %1$s с номер за проследяване %2$s

en: Tracking Information
bg_BG: Информация за проследяване

en: Tracking information already exist in order
bg_BG: Информацията за проследяване вече съществува в ред

en: Tracking Number
bg_BG: Номер за проследяване

en: Tracking number:
bg_BG: Номер за проследяване:

en: Tracking Per Item
bg_BG: Проследяване на елемент

en: Tracking URL
bg_BG: URL за проследяване

en: Tracking Widget
bg_BG: Widget за проследяване

en: Undo
bg_BG: Отмяна

en: Unfulfilled
bg_BG: Неизпълнено

en: Unfulfilled Orders
bg_BG: Неизпълнени поръчки

en: Unfulfilled Product
bg_BG: Неизпълнен продукт

en: Update
bg_BG: Актуализиране

en: Updated Tracking
bg_BG: Актуализирано проследяване

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Актуализирано проследяване <span class="count">(% s)</span>
bg_BG[1]: Актуализирано проследяване <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
bg_BG: Качване

en: Upload a CSV file from your computer:
bg_BG: Качете CSV файл от вашия компютър:

en: Upload again
bg_BG: Качете отново

en: Usage Tracking
bg_BG: Проследяване на използването

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
bg_BG: Използвайте нашия CSV инструмент за импортиране, за да групово импортирате информация за проследяване към поръчки от CSV файл

en: view details
bg_BG: Разгледайте детайлите

en: View Orders
bg_BG: Преглед на поръчки

en: Want to deactivate the license for any reason?
bg_BG: Искате ли да деактивирате лиценза по някаква причина?

en: WC Shipping
bg_BG: WC доставка

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме %s поръчки, които използват състоянието на Доставена поръчка. Можете да пренастроите тези поръчки на различен статус

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме% s поръчки, които използват състоянието на частично изпратена поръчка. Можете да пренасочите тези поръчки към различен статус

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме% s поръчки, които използват състоянието на изпратената поръчка. Можете да ги пренасочите към различен статус

en: White Label Carrier Name
bg_BG: Име на превозвача с бял етикет

en: WooCommerce Canada Post Shipping
bg_BG: WooCommerce Canada Post Доставка

en: WooCommerce UPS Shipping
bg_BG: WooCommerce UPS доставка

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
bg_BG: Можете да изберете формата на датата, който да използвате, когато актуализирате крайната точка на API за проследяване на пратки от външни източници

en: You can upload only csv file.
bg_BG: Можете да качите само csv файл.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
bg_BG: Можете да използвате променливите% number%,% postal_code% и% country_code% в URL адреса, за повече информация проверете нашата

en: Your Order is Partially Shipped
bg_BG: Вашата поръчка е частично изпратена

en: Your Order is Shipped
bg_BG: Вашата поръчка е изпратена

en: Your {site_title} order is now partially shipped
bg_BG: Вашата поръчка от {site_title} вече е изпратена частично

en: Your {site_title} order is now Shipped
bg_BG: Вашата поръчка от {site_title} вече е изпратена

note: Author of the plugin
en: zorem
bg_BG: зорем
