WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to el translation catalogue (312 entries)

note: 1: display name
en:  by %1s
el:  κατά %1s

en:  out of
el:  εκτός

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
el: <a href="%s" target="blank">τεκμηρίωση</a>

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Activate
el: Θέτω εις ενέργειαν

en: Activate License
el: Ενεργοποίηση άδειας χρήσης

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
el: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις και premium υποστήριξη

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
el: Ενεργοποιήστε την άδειά σας για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις και premium υποστήριξη.

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add API Name alias
el: Προσθήκη ψευδώνυμου ονόματος API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
el: Προσθήκη ψευδωνύμων ονομάτων API στη χαρτογράφηση των ονομάτων μεταφορέων αποστολής με τα ονόματα εταιρειών που ενημερώνονται στο API παρακολούθησης αποστολών από εξωτερικές υπηρεσίες αποστολής

en: Add Custom Carrier
el: Προσθήκη προσαρμοσμένης εταιρείας κινητής τηλεφωνίας

en: Add Custom Shipping Carrier
el: Προσθήκη προσαρμοσμένης εταιρείας μεταφορών

en: Add Shipping Carriers
el: Προσθήκη μεταφορέων αποστολής

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
el: προσθέστε τον σύντομο κωδικό [wcast-track-order] στην επιλεγμένη σελίδα.

en: Add Tracking
el: Προσθήκη παρακολούθησης

en: Add Tracking - order
el: Προσθήκη παρακολούθησης - παραγγελίας

en: Add Tracking Info
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στα μετα-πεδία AST όταν συγχρονίζετε αυτόματα αριθμούς παρακολούθησης από παραγγελίες aliexpress

en: Add tracking widget to PDF Invoices
el: Προσθήκη widget παρακολούθησης στα τιμολόγια PDF

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το 3plwinner και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Cin7 και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το CustomCat και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με Παράδοση από

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με την DHL για WooCommerce στην Παρακολούθηση Αποστολών και αυτοματοποίηση της ροής εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με την Dianxiaomi και αυτοματοποιεί τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με EIZ και αυτοματοποίηση της ροής εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με GLS Sell & Send και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με την πηγή αποθέματος και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Picqer και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με πειρατική αποστολή και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το QuickBooks Commerce και αυτοματοποιεί τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το ReadyToShip και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Royal Mail Click & Drop και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το sendcloud και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Shippo και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το shippypro και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το ShipStation και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με τη θεωρία πλοίων και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
el: Προσθέστε πληροφορίες παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το stamps.com και αυτοματοποιήστε τη ροή εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας που αποστέλλονται με το WooCommerce Shipping στο Shipment Tracking και αυτοματοποίηση της ροής εργασιών σας

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας το CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας το JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας το Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας το ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας την προσθήκη WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label από την PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας την προσθήκη WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label από την PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
el: Προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες σας κατά τη δημιουργία ετικετών αποστολής χρησιμοποιώντας το Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
el: Προσθήκη widget παρακολούθησης σε τιμολόγια PDF

en: Additional text after header
el: Πρόσθετο κείμενο μετά την κεφαλίδα

en: All Carriers Selected.
el: Επιλέχθηκαν όλοι οι μεταφορείς.

en: All Shipping Methods
el: Όλες οι μέθοδοι αποστολής

en: API aliases
el: Ψευδώνυμα API

en: API Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας API

en: API Name
el: Όνομα API

en: Are you sure want to delete selected carriers?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε επιλεγμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας;

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
el: Ο διαχειριστής εκπλήρωσης AST PRO παρέχει ισχυρές δυνατότητες για την εύκολη προσθήκη πληροφοριών παρακολούθησης στις παραγγελίες του WooCommerce, την αυτοματοποίηση των ροών εργασίας εκπλήρωσης και τη διατήρηση των πελατών ευχαριστημένων και ενημερωμένων.

en: Auto-complete orders that come from the API
el: Αυτόματη συμπλήρωση παραγγελιών που προέρχονται από το API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
el: Αυτόματη συμπλήρωση παραγγελιών όταν αποστέλλονται

en: Available Placeholders:
el: Διαθέσιμα Placeholders:

en: Background color
el: Χρώμα του φόντου

en: Border color
el: Χρώμα πλαισίου

en: Border radius
el: Ακτίνα συνόρων

en: Button color
el: Χρώμα κουμπιού

en: Button font color
el: Χρώμα γραμματοσειράς κουμπιών

en: Button radius
el: Ακτίνα κουμπιού

en: Button size
el: Μέγεθος κουμπιού

en: Button text
el: Κείμενο κουμπιού

en: Cannot create existing order shipment tracking.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία υπάρχουσας παρακολούθησης αποστολής παραγγελιών.

en: Carrier Name
el: Ονομα φορέα

en: Carriers Added
el: Προστέθηκαν μεταφορείς

en: Carriers Deleted
el: Διαγράφηκαν φορείς

en: carriers selected.
el: επιλεγμένους μεταφορείς.

en: Carriers Updated
el: Ενημερώθηκαν οι μεταφορείς

en: Change order status to
el: Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας σε

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
el: Αλλαγή κατάστασης σε %s

en: Change status to shipped
el: Αλλαγή κατάστασης σε αποστολή

en: Choose for which Order status to display
el: Επιλέξτε για ποια κατάσταση παραγγελίας θα εμφανίζεται

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
el: Επιλέξτε για ποια μέθοδο πληρωμής θέλετε να συγχρονίσετε την παρακολούθηση με το PayPal

en: Choose the Shipped Date format
el: Επιλέξτε τη μορφή αποστολής ημερομηνίας

en: Click Here
el: Κάντε κλικ ΕΔΩ

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε το

en: Connect & Activate
el: Σύνδεση & Ενεργοποίηση

en: Continue
el: Να συνεχίσει

en: Country
el: Χώρα

en: CSV Import
el: Εισαγωγή CSV

en: CSV importer
el: Εισαγωγέας CSV

en: Custom API name
el: Προσαρμοσμένο όνομα API

en: Custom Carrier
el: Προσαρμοσμένη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας

en: Custom Display Name
el: Προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα

en: Custom display name
el: Προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα

en: Custom URL
el: προσαρμοσμένη διεύθυνση URL

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Dark Font
el: Σκοτεινή γραμματοσειρά

en: Data saved successfully
el: Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν με επιτυχία

en: Date shipped:
el: Ημερομηνία Αποστολής:

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Delete
el: Διαγράφω

en: Delivered
el: Παραδόθηκε

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Παραδόθηκε <span class="count">(% s)</span>
el[1]: Παραδόθηκε <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
el: Αποεπιλογή όλων

en: Display Billing Address
el: Εμφάνιση διεύθυνσης χρέωσης

en: Display Options
el: Επιλογές εμφάνισης

en: Display product images
el: Εμφάνιση εικόνων προϊόντος

en: Display shipment item price
el: Εμφάνιση τιμής αντικειμένου αποστολής

en: Display shipment status section
el: Εμφάνιση ενότητας κατάστασης αποστολής

en: Display Shipping Address
el: Εμφάνιση διεύθυνσης αποστολής

en: Download sample csv
el: Λήψη δείγματος csv

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Shipping Carrier
el: Επεξεργασία μεταφορέα αποστολής

en: Email Content
el: Περιεχόμενο email

en: Email content
el: Περιεχόμενο email

en: Email heading
el: Επικεφαλίδα email

en: Email Subject
el: Θέμα του μέιλ

en: Enable Carriers
el: Ενεργοποίηση παρόχων

en: Enable Integration
el: Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης

en: Enable log
el: Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής

en: Enable PayPal Sandbox
el: Ενεργοποιήστε το PayPal Sandbox

en: Enable PayPal Tracking
el: Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση PayPal

en: Enable Shipping Carriers
el: Ενεργοποίηση μεταφορέων αποστολής

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να συγχρονίσετε τις πληροφορίες παρακολούθησης μεταξύ των συναλλαγών του καταστήματός σας και του PayPal. Όταν εκτελείτε μια παραγγελία και προσθέτετε πληροφορίες παρακολούθησης, ο αριθμός παρακολούθησης, ο πάροχος αποστολής και η ημερομηνία θα αποστέλλονται στην αντίστοιχη συναλλαγή PayPal.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
el: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αποθηκεύσει αρχεία καταγραφής τυχόν σφαλμάτων που ενδέχεται να προκύψουν κατά τον συγχρονισμό των πληροφοριών παρακολούθησης με το API παρακολούθησης PayPal. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την αντιμετώπιση προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν

en: Enter your PayPal REST API Client ID
el: Εισαγάγετε το αναγνωριστικό πελάτη του PayPal REST API

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
el: Εισαγάγετε το Secret Client API του PayPal REST

en: Export Tracking to PayPal
el: Εξαγωγή παρακολούθησης στο PayPal

en: Filter by shipping provider
el: Φιλτράρισμα ανά πάροχο αποστολής

en: Filter orders with PayPal Tracking
el: Φιλτράρετε παραγγελίες με PayPal Tracking

en: Fulfill Items
el: Εκπλήρωση στοιχείων

en: Fulfilled
el: Εκπληρώθηκε

en: Fulfilled Product
el: Ολοκληρωμένο προϊόν

en: Fulfillment
el: Εκπλήρωση

en: Fulfillment Order Statuses
el: Καταστάσεις Εντολής Εκπλήρωσης

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Global
el: Παγκόσμια

en: GLS Sell & Send Italy
el: GLS Πώληση & Αποστολή Ιταλίας

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
el: Γεια σου. πιστεύαμε ότι θα θέλατε να γνωρίζετε ότι η παρακολούθηση αποστολής για την πρόσφατη παραγγελία σας από το {site_title} έχει ενημερωθεί.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
el: Γεια σου. πιστεύαμε ότι θα θέλατε να γνωρίζετε ότι η πρόσφατη παραγγελία σας από το {site_title} έχει αποσταλεί μερικώς.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
el: Γεια σου. πιστεύαμε ότι θα θέλατε να γνωρίζετε ότι η πρόσφατη παραγγελία σας από τον ιστότοπο {site_title} έχει αποσταλεί.

en: hide details
el: Κρύψε τις λεπτομέρειες

en: Hide shipping provider image
el: Απόκρυψη εικόνας παρόχου αποστολής

en: Hide tracking header
el: Απόκρυψη κεφαλίδας παρακολούθησης

en: How to get your Paypal API credentials?
el: Πώς να αποκτήσετε τα διαπιστευτήρια Paypal API σας;

en: How to import tracking number from CSV files?
el: Πώς να εισαγάγετε αριθμό παρακολούθησης από αρχεία CSV;

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
el: Εάν χρησιμοποιείτε το PayPal Sandbox για δοκιμαστικούς σκοπούς, ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή

en: if you want to select all carriers.
el: εάν θέλετε να επιλέξετε όλους τους παρόχους.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
el: Εάν θέλετε να στείλετε μια ειδοποίηση μέσω email στον πελάτη σας όταν προστίθενται πληροφορίες παρακολούθησης στη συναλλαγή του PayPal, ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή

en: Import in Progress
el: Εισαγωγή σε εξέλιξη

en: Integrations
el: Ενσωματώσεις

en: Invalid order ID.
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό παραγγελίας.

en: Inventory source
el: Πηγή αποθέματος

en: Invoices for WooCommerce
el: Τιμολόγια για το WooCommerce

en: Items
el: Είδη

en: Items in this shipment
el: Αντικείμενα σε αυτήν την αποστολή

en: JTL-Connector
el: JTL-Σύνδεση

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
el: Διατηρήστε μη τσεκαρισμένο ώστε οι πληροφορίες παρακολούθησης να προστεθούν σε τυχόν υπάρχουσες πληροφορίες παρακολούθησης που προστίθενται στις παραγγελίες.

en: Large
el: Μεγάλο

en: License
el: Αδεια

en: Light Font
el: Φως γραμματοσειράς

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
el: Το αρχείο καταγραφής θα προστεθεί στο WooCommerce > Κατάσταση >

en: Logo image
el: Εικόνα λογοτύπου

en: Mark as Completed?
el: Επισήμανση ως ολοκληρωμένου;

en: Mark as Shipped
el: Επισήμανση ως αποσταλεί

en: Mark as Shipped?
el: Επισήμανση ως αποσταλεί;

en: Mark order as delivered
el: Επισήμανση παραγγελίας ως παραδοθείσας

en: Mockup Order
el: Παραγγελία κοροϊδεύω

en: More Info
el: Περισσότερες πληροφορίες

en: more info
el: περισσότερες πληροφορίες

en: Normal
el: Κανονικός

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
el: Επιλέξτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email για ενημερώσεις ασφάλειας και λειτουργιών

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
el: Επιλέξετε να μοιραστείτε ορισμένες βασικές πληροφορίες περιβάλλοντος του WordPress

en: Order Date
el: Ημερομηνία παραγγελίας

en: Order Delivered
el: Η παραγγελία παραδόθηκε

en: Order Emails Display
el: Παραγγελία μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Order ID
el: Αριθμός Παραγγελίας

en: Order Items
el: Παραγγελία Ειδών

en: Order items Heading Text
el: Κείμενο επικεφαλίδας παραγγελίας στοιχείων

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
el: Τα email που αποστέλλονται για την παραγγελία αποστέλλονται στους πελάτες όταν οι παραγγελίες τους επισημαίνονται ότι έχουν αποσταλεί και συνήθως δείχνουν ότι οι παραγγελίες τους έχουν αποσταλεί.

en: Order Statuses & Notifications
el: Καταστάσεις και ειδοποιήσεις παραγγελιών

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
el: Η παραγγελία στάλθηκε με %1$s και ο αριθμός παρακολούθησης είναι: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
el: Παραγγελίες με πληροφορίες παρακολούθησης που πληρώθηκαν με PayPal και εξήχθησαν

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
el: Παραγγελίες με πληροφορίες παρακολούθησης που πληρώθηκαν με PayPal και δεν εξήχθησαν

en: Other
el: Αλλα

en: Partially Shipped
el: Μερικώς εστάλη

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Μερικώς εστάλη <span class="count">(% s)</span>
el[1]: Μερικώς εστάλη <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
el: Αναγνωριστικό πελάτη PayPal API

en: PayPal Payment Methods
el: Τρόποι πληρωμής PayPal

en: PayPal Tracking
el: Παρακολούθηση PayPal

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
el: Τιμολόγια PDF και δελτία συσκευασίας για WooCommerce

en: Pirate Ship
el: Πειρατικό καράβι

en: Please choose at least one item quantity
el: Επιλέξτε τουλάχιστον μία ποσότητα προϊόντος

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
el: Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το% sWooCommerce% s για το Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
el: Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την έκδοση Advanced Shipment Tracking for WooCommerce όταν το AST PRO είναι ενεργό.

en: Please upload a valid CSV file.
el: Ανεβάστε ένα έγκυρο αρχείο CSV.

en: Preview:
el: Προεπισκόπηση:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
el: Εκτύπωση ετικέτας και κώδικα παρακολούθησης για GLS

en: Printful
el: Εκτυπωτικό

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
el: Κωδικός προϊόντος:

en: Provider
el: Προμηθευτής

en: Qty
el: Ποτ

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
el: QuickBooks Commerce (πρώην TradeGecko)

en: ReadyToShip
el: Ετοιμο για ΑΠΟΣΤΟΛΗ

en: Recently Fulfilled
el: Πρόσφατα ολοκληρώθηκε

en: Recently fulfilled
el: Εκπληρώθηκε πρόσφατα

en: Remove Selected
el: Αφαιρέστε τα επιλεγμένα

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
el: Μετονομάστε την ετικέτα κατάστασης παραγγελίας που ολοκληρώθηκε σε "Αποστολή"

en: Replace tracking information?
el: Αντικατάσταση πληροφοριών παρακολούθησης;

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
el: Επαναφέρετε τη βάση δεδομένων μεταφορέων, θα επαναφέρει όλη τη βάση δεδομένων παρόχου αποστολής

en: Restrict adding the same tracking number
el: Περιορίστε την προσθήκη του ίδιου αριθμού παρακολούθησης

en: Save & Close
el: Αποθήκευση & Κλείσιμο

en: Save Changes
el: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search by carrier / country
el: Αναζήτηση ανά μεταφορέα / χώρα

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Select Provider
el: Επιλέξτε Πάροχος

en: Send Email
el: Να στείλετε e-mail

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
el: Στείλτε email παρακολούθησης στον πελάτη από το PayPal

en: Set default
el: Ορισμός προεπιλογής

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Saved.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
el: Αποστολή %1$s (από %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
el: Η κατάσταση αποστολής άλλαξε σε %s

en: Shipment Tracking
el: Παρακολούθηση αποστολών

en: Shipment Tracking API
el: API παρακολούθησης αποστολών

en: Shipped
el: Εστάλη

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Αποστολή <span class="count">(% s)</span>
el[1]: Αποστολή <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
el: Ημερομηνία αποστολής

en: Shipped on
el: Αποστέλλεται στις

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
el: Αποστολή στο %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
el: Αποστολή στο% s

en: Shipped on:
el: Αποστολή:

en: Shipped Order
el: Αποστολή παραγγελίας

en: Shipped order
el: Αποστολή παραγγελίας

en: Shipped with:
el: Αποστολή με:

en: Shipping Carrier
el: Μεταφορέας αποστολής

en: Shipping Carrier Already Added
el: Ο μεταφορέας έχει ήδη προστεθεί

en: Shipping Carrier Not Found!
el: Ο μεταφορέας αποστολής δεν βρέθηκε!

en: Shipping Carriers
el: Μεταφορείς αποστολής

en: Shipping carriers database reset successfully.
el: Επιτυχής επαναφορά της βάσης δεδομένων μεταφορέων αποστολής.

en: Shipping Country
el: Χώρα αποστολής

en: Shipping Method
el: Μέθοδος αποστολής

en: Shipping Provider:
el: Πάροχος αποστολών:

en: Shipping To
el: Αποστολή σε

en: Shiptime
el: Ώρα αποστολής

en: SKU:
el: Κωδικός:

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status:
el: Κατάσταση:

en: Sync Carriers
el: Συγχρονισμός παρόχων

en: Sync Shipping Carriers
el: Συγχρονισμός μεταφορέων αποστολής

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
el: Ο συγχρονισμός της λίστας παρόχων αποστολής προσθέτει ή ενημερώνει τους προκαθορισμένους μεταφορείς και δεν θα επηρεάσει τους προσαρμοσμένους μεταφορείς.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
el: Το προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα θα εμφανιστεί στην ενότητα πληροφοριών παρακολούθησης στα μηνύματα παραγγελίας πελατών, στον λογαριασμό μου και στη σελίδα παρακολούθησης του TrackShip και στις ειδοποιήσεις μέσω email

en: There are some issue with sync, Please Retry.
el: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον συγχρονισμό. Δοκιμάστε ξανά.

en: This browser does not support HTML5.
el: Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
el: Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση αυτού του τύπου email. Δοκιμάστε μια διαφορετική παραγγελία ή τύπο email.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
el: Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να αλλάζετε αυτόματα την κατάσταση παραγγελίας σε Αποστολή κατά την ενημέρωση της παρακολούθησης αποστολής από το API ή την εισαγωγή από αρχεία CSV

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
el: Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε σε ποια email κατάστασης παραγγελίας θέλετε να εμφανίζονται οι πληροφορίες παρακολούθησης

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
el: Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε ποια παραγγελία κατάστασης παραγγελίας θέλετε να εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου εκπλήρωσης

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
el: Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να περιορίσετε την προσθήκη του ίδιου αριθμού παρακολούθησης ξανά με το API παρακολούθησης αποστολής

note: %1$s: replace with license link, %2$s: replace with </a>
en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
el: Για να λάβετε αυτόματες ενημερώσεις απαιτείται ενεργοποίηση άδειας. Επισκεφτείτε το% ssettings% s για να ενεργοποιήσετε το Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
el: Πίστα

en: Track Shipment
el: Παρακολούθηση αποστολής

en: Track Your Order
el: Παρακολουθήστε την παραγγελία σας

en: Track your order
el: Παρακολουθήστε την παραγγελία σας

en: Tracker type
el: Τύπος ιχνηλάτη

en: Tracking header text
el: Παρακολούθηση κειμένου κεφαλίδας

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
el: Πληροφορίες παρακολούθησης που εξάγονται στο PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
el: Πληροφορίες παρακολούθησης ενημερώθηκαν στο PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
el: Οι πληροφορίες παρακολούθησης διαγράφηκαν για τον πάροχο παρακολούθησης %1$s με αριθμό παρακολούθησης %2$s

en: Tracking Information
el: Πληροφορίες παρακολούθησης

en: Tracking information already exist in order
el: Οι πληροφορίες παρακολούθησης υπάρχουν ήδη κατά σειρά

en: Tracking Number
el: Αριθμός εντοπισμού

en: Tracking number:
el: Αριθμός εντοπισμού:

en: Tracking Per Item
el: Παρακολούθηση ανά στοιχείο

en: Tracking URL
el: URL παρακολούθησης

en: Tracking Widget
el: Γραφικό στοιχείο παρακολούθησης

en: Undo
el: Ξεκάνω

en: Unfulfilled
el: Ανεκπλήρωτος

en: Unfulfilled Orders
el: Μη ολοκληρωμένες παραγγελίες

en: Unfulfilled Product
el: Ανεκπλήρωτο προϊόν

en: Update
el: Εκσυγχρονίζω

en: Updated Tracking
el: Ενημερωμένη παρακολούθηση

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Ενημερωμένη παρακολούθηση <span class="count">(% s)</span>
el[1]: Ενημερωμένη παρακολούθηση <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload a CSV file from your computer:
el: Ανεβάστε ένα αρχείο CSV από τον υπολογιστή σας:

en: Upload again
el: Μεταφόρτωση ξανά

en: Usage Tracking
el: Παρακολούθηση χρήσης

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
el: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο εισαγωγής CSV για μαζική εισαγωγή πληροφοριών παρακολούθησης σε παραγγελίες από ένα αρχείο CSV

en: view details
el: δείτε λεπτομέρειες

en: View Orders
el: Προβολή παραγγελιών

en: Want to deactivate the license for any reason?
el: Θέλετε να απενεργοποιήσετε την άδεια για οποιονδήποτε λόγο;

en: WC Shipping
el: WC Αποστολή

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
el: Εντοπίσαμε παραγγελίες %s που χρησιμοποιούν την κατάσταση Παραγγελίας Παραγγελίας. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε διαφορετική κατάσταση

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
el: Εντοπίσαμε παραγγελίες% s που χρησιμοποιούν την κατάσταση μερικής αποστολής. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε διαφορετική κατάσταση

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
el: Εντοπίσαμε παραγγελίες% s που χρησιμοποιούν την κατάσταση αποστολής παραγγελίας. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε διαφορετική κατάσταση

en: White Label Carrier Name
el: Όνομα φορέα White Label

en: WooCommerce UPS Shipping
el: Αποστολή WooCommerce UPS

en: Y-m-d
el: Υ-μ-η

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
el: Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας που χρησιμοποιείτε κατά την ενημέρωση του τερματικού σημείου API παρακολούθησης αποστολής από εξωτερικές πηγές

en: You can upload only csv file.
el: Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο αρχείο csv.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεταβλητές% number%,% postal_code% and% country_code% στη διεύθυνση URL, για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

en: Your Order is Partially Shipped
el: Η παραγγελία σας έχει αποσταλεί μερικώς

en: Your Order is Shipped
el: Η παραγγελία σας έχει αποσταλεί

en: Your {site_title} order is now partially shipped
el: Η παραγγελία σας {site_title} έχει αποσταλεί εν μέρει

en: Your {site_title} order is now Shipped
el: Η παραγγελία σας {site_title} έχει αποσταλεί

note: Author of the plugin
en: zorem
el: Ζορέμ
