WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to es_ES translation catalogue (328 entries)

note: 1: display name
en:  by %1s
es_ES:  por %1s

en:  out of
es_ES:  fuera de

en: 3plwinner
es_ES: 3plganador

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
es_ES: <a href="%s" target="blank">documentación</a>

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate License
es_ES: Activar licencia

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
es_ES: Active su licencia para recibir actualizaciones automáticas y soporte premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
es_ES: Active su licencia para recibir actualizaciones automáticas y soporte premium.

en: Add
es_ES: Agregar

en: Add API Name alias
es_ES: Agregar alias de nombre de API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
es_ES: Agregue alias de nombres de API para asignar los nombres de los transportistas con los nombres de los transportistas que los servicios de envío externos actualizan en la API de seguimiento de envíos.

en: Add Custom Carrier
es_ES: Agregar transportista personalizado

en: Add Custom Shipping Carrier
es_ES: Agregar transportista de envío personalizado

en: Add Shipping Carriers
es_ES: Agregar transportistas de envío

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
es_ES: agregue el código abreviado [wcast-track-order] en la página seleccionada.

en: Add Tracking
es_ES: Agregar seguimiento

en: Add Tracking - order
es_ES: Agregar seguimiento: pedido

en: Add Tracking Info
es_ES: Agregar información de seguimiento

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
es_ES: Agregue información de seguimiento en los metacampos de AST cuando sincronice automáticamente los números de seguimiento de los pedidos de aliexpress

en: Add tracking widget to PDF Invoices
es_ES: Agregar widget de seguimiento a facturas en PDF

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con 3plwinner y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
es_ES: Adición de información de seguimiento a sus pedidos enviados con Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos enviados con Cin7 y automatizar su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con CustomCat y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
es_ES: Adición de información de seguimiento a sus pedidos enviados con Entrega desde

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con DHL para WooCommerce al seguimiento de envíos y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con Dianxiaomi y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con EIZ y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos enviados con eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con GLS Sell & Send y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con la fuente de inventario y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con Picqer y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con Pirate Ship y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
es_ES: Agregar información de seguimiento a tus pedidos enviados con Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos enviados con Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con QuickBooks Commerce y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con ReadyToShip y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con Royal Mail Click & Drop y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con sendcloud y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con Shippo y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con shippypro y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con ShipStation y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con shiptheory y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos enviados con Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos enviados con Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con stamps.com y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
es_ES: Agregue información de seguimiento a sus pedidos enviados con WooCommerce Shipping to Shipment Tracking y automatice su flujo de trabajo

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando el conector JTL

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando el Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando el complemento de envío postal de WooCommerce Canadá con el complemento Imprimir etiqueta de PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando el complemento de envío WooCommerce UPS con el complemento Imprimir etiqueta de PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
es_ES: Agregar información de seguimiento a sus pedidos al generar etiquetas de envío utilizando Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
es_ES: Agregar un widget de seguimiento a facturas en PDF

en: Additional text after header
es_ES: Texto adicional después del encabezado

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
es_ES: Seguimiento avanzado de envíos Pro

en: All Carriers Selected.
es_ES: Todos los transportistas seleccionados.

en: All Shipping Methods
es_ES: Todos los métodos de envío

en: API aliases
es_ES: alias de API

en: API Date Format
es_ES: Formato de fecha de la API

en: API Name
es_ES: Nombre de API

en: Are you sure want to delete selected carriers?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar los operadores seleccionados?

en: AST Fulfillment Manager
es_ES: Gerente de cumplimiento de AST

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
es_ES: El administrador de cumplimiento de AST PRO proporciona funciones poderosas para agregar fácilmente información de seguimiento a los pedidos de WooCommerce, automatizar los flujos de trabajo de cumplimiento y mantener a los clientes felices e informados.

en: Auto-complete orders that come from the API
es_ES: Autocompletar pedidos que provienen de la API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
es_ES: Autocompletar pedidos cuando se envían

en: Available Placeholders:
es_ES: Marcadores de posición disponibles:

en: Background color
es_ES: Color de fondo

en: Border color
es_ES: Color del borde

en: Border radius
es_ES: Radio del borde

en: Button color
es_ES: Color del boton

en: Button font color
es_ES: Color de fuente del botón

en: Button radius
es_ES: Radio del botón

en: Button size
es_ES: Tamaño del botón

en: Button text
es_ES: Botón de texto

en: Byrd Fulfillment
es_ES: Cumplimiento de Byrd

en: Cannot create existing order shipment tracking.
es_ES: No se puede crear un seguimiento de envío de pedidos existente.

en: Carrier Name
es_ES: Nombre de la compañía

en: Carriers Added
es_ES: Transportistas agregados

en: Carriers Deleted
es_ES: Transportistas eliminados

en: carriers selected.
es_ES: transportistas seleccionados.

en: Carriers Updated
es_ES: Transportistas actualizados

en: CartRover
es_ES: carritorover

en: Change order status to
es_ES: Cambiar el estado del pedido a

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
es_ES: Cambiar estado a %s

en: Change status to shipped
es_ES: Cambiar estado a enviado

en: Choose for which Order status to display
es_ES: Elija para qué estado de pedido mostrar

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
es_ES: Elija para qué método de pago desea sincronizar el seguimiento con PayPal

en: Choose the Shipped Date format
es_ES: Elija el formato de fecha de envío

en: Cin7
es_ES: cin7

en: Click Here
es_ES: Haga clic aquí

en: Completed
es_ES: Terminado

en: Connect & Activate
es_ES: Conectar y activar

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Country
es_ES: País

en: CSV Import
es_ES: Importación CSV

en: CSV importer
es_ES: Importador de CSV

en: Custom API name
es_ES: Nombre de API personalizado

en: Custom Carrier
es_ES: Transportista personalizado

en: Custom Display Name
es_ES: Nombre de visualización personalizado

en: Custom display name
es_ES: Nombre de visualización personalizado

en: Custom URL
es_ES: URL personalizada

en: CustomCat
es_ES: gato personalizado

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customize
es_ES: personalizar

en: Dark Font
es_ES: Fuente oscura

en: Data saved successfully
es_ES: Datos guardados exitosamente

en: Date shipped:
es_ES: Fecha enviada:

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delivered
es_ES: Entregado

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Entregado <span class="count">(% s)</span>
es_ES[1]: Entregado <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
es_ES: Deseleccionar todo

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
es_ES: DHL Shipping Alemania para WooCommerce

en: Dianxiaomi
es_ES: dianxiaomi

en: Display Billing Address
es_ES: Mostrar dirección de facturación

en: Display Options
es_ES: Opciones de pantalla

en: Display product images
es_ES: Mostrar imágenes de productos

en: Display shipment item price
es_ES: Mostrar precio del artículo de envío

en: Display shipment status section
es_ES: Mostrar sección de estado del envío

en: Display Shipping Address
es_ES: Mostrar dirección de envío

en: Download sample csv
es_ES: Descargar muestra de csv

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Shipping Carrier
es_ES: Editar transportista

en: Email Content
es_ES: Contenido del correo electrónico

en: Email content
es_ES: Contenido de correo electrónico

en: Email heading
es_ES: Encabezado de correo electrónico

en: Email Subject
es_ES: Asunto del email

en: Enable Carriers
es_ES: Habilitar transportistas

en: Enable Integration
es_ES: Habilitar integración

en: Enable log
es_ES: Habilitar registro

en: Enable PayPal Sandbox
es_ES: Habilitar la zona de pruebas de PayPal

en: Enable PayPal Tracking
es_ES: Habilitar seguimiento de PayPal

en: Enable Shipping Carriers
es_ES: Habilitar transportistas de envío

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
es_ES: Habilite esta opción para sincronizar la información de seguimiento entre su tienda y las transacciones de PayPal. Cuando completa un pedido y agrega información de seguimiento, el número de seguimiento, el proveedor de envío y la fecha se enviarán a la transacción de PayPal correspondiente.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
es_ES: Habilitar esta opción guardará registros de cualquier error que pueda ocurrir al sincronizar la información de seguimiento con la API de seguimiento de PayPal. Esto puede ser útil para solucionar cualquier problema que pueda surgir

en: Enter your PayPal REST API Client ID
es_ES: Ingrese su ID de cliente de API REST de PayPal

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
es_ES: Ingrese su secreto de cliente API REST de PayPal

en: eShipper
es_ES: remitente electrónico

en: Export Tracking to PayPal
es_ES: Exportar seguimiento a PayPal

en: Filter by shipping provider
es_ES: Filtrar por proveedor de envío

en: Filter orders with PayPal Tracking
es_ES: Filtrar pedidos con PayPal Tracking

en: Fulfill Items
es_ES: Cumplir artículos

en: Fulfilled
es_ES: Cumplido

en: Fulfilled Product
es_ES: Producto Cumplido

en: Fulfillment
es_ES: Cumplimiento

en: Fulfillment Order Statuses
es_ES: Estados de pedidos de cumplimiento

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: GLS Sell & Send Italy
es_ES: GLS Sell & Send Italia

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
es_ES: Hola. Pensamos que le gustaría saber que se actualizó el seguimiento de envío de su pedido reciente de {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
es_ES: Hola. pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de {site_title} se ha enviado parcialmente.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
es_ES: Hola. pensamos que le gustaría saber que se ha enviado su pedido reciente de {site_title}.

en: hide details
es_ES: ocultar detalles

en: Hide shipping provider image
es_ES: Ocultar imagen del proveedor de envío

en: Hide tracking header
es_ES: Ocultar encabezado de seguimiento

en: How to get your Paypal API credentials?
es_ES: ¿Cómo obtener sus credenciales API de Paypal?

en: How to import tracking number from CSV files?
es_ES: ¿Cómo importar el número de seguimiento de archivos CSV?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
es_ES: Si está utilizando PayPal Sandbox con fines de prueba, habilite esta opción

en: if you want to select all carriers.
es_ES: si desea seleccionar todos los operadores.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
es_ES: Si desea enviar una notificación por correo electrónico a su cliente cuando se agregue información de seguimiento a su transacción de PayPal, habilite esta opción

en: Import in Progress
es_ES: Importación en curso

en: Integrations
es_ES: integraciones

en: Invalid order ID.
es_ES: ID de pedido no válido.

en: Inventory source
es_ES: Fuente de inventario

en: Invoices for WooCommerce
es_ES: Facturas para WooCommerce

en: Items
es_ES: Artículos

en: Items in this shipment
es_ES: Artículos en este envío

en: JTL-Connector
es_ES: Conector JTL

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
es_ES: Manténgalo desmarcado para que la información de seguimiento se agregue a cualquier información de seguimiento existente agregada a los pedidos.

en: Large
es_ES: Grande

en: License
es_ES: Licencia

en: Light Font
es_ES: Fuente de luz

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
es_ES: El registro se agregará a WooCommerce > Estado >

en: Logo image
es_ES: Logotipo

en: Mark as Completed?
es_ES: ¿Marcar como completado?

en: Mark as Shipped
es_ES: Marcar como enviado

en: Mark as Shipped?
es_ES: ¿Marcar como enviado?

en: Mark order as delivered
es_ES: Marcar pedido como entregado

en: Mockup Order
es_ES: Orden de maqueta

en: More Info
es_ES: Más información

en: more info
es_ES: más información

en: My White Label Carrier URL
es_ES: URL de mi operador de etiqueta blanca

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
es_ES: Suscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico sobre actualizaciones de seguridad y funciones

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
es_ES: Opte por compartir información básica sobre el entorno de WordPress

en: Order Date
es_ES: Fecha de orden

en: Order Delivered
es_ES: Pedido entregado

en: Order Emails Display
es_ES: Visualización de correos electrónicos de pedido

en: Order ID
es_ES: Solicitar ID

en: Order Items
es_ES: Encargar artículos

en: Order items Heading Text
es_ES: Artículos del pedido Texto del encabezado

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
es_ES: Los correos electrónicos de pedidos enviados se envían a los clientes cuando sus pedidos se marcan como enviados y, por lo general, indican que sus pedidos se han enviado.

en: Order Statuses & Notifications
es_ES: Estados de pedidos y notificaciones

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
es_ES: El pedido se envió con %1$s y el número de seguimiento es: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
es_ES: Pedidos con información de seguimiento que se pagaron con PayPal y se exportaron

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
es_ES: Pedidos con información de seguimiento que se pagaron con PayPal y no se exportaron

en: Other
es_ES: Otro

en: Partially Shipped
es_ES: Parcialmente Enviado

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Enviado parcialmente <span class="count">(% s)</span>
es_ES[1]: Enviado parcialmente <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
es_ES: Id. de cliente de la API de PayPal

en: PayPal API Client Secret
es_ES: Secreto del cliente API de PayPal

en: PayPal Payment Methods
es_ES: Métodos de pago de PayPal

en: PayPal Tracking
es_ES: Seguimiento de PayPal

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
es_ES: Facturas en PDF y albaranes para WooCommerce

en: Picqer
es_ES: picador

en: Pirate Ship
es_ES: Barco pirata

en: Please choose at least one item quantity
es_ES: Elija al menos una cantidad de artículo

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
es_ES: ¡Instale y active% sWooCommerce% s para Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
es_ES: Tenga en cuenta que no puede activar la versión de seguimiento de envío avanzado para WooCommerce cuando AST PRO está activo.

en: Please upload a valid CSV file.
es_ES: Cargue un archivo CSV válido.

en: Preview:
es_ES: Avance:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
es_ES: Imprimir etiqueta y código de seguimiento para GLS

en: Printful
es_ES: Impreso

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
es_ES: Código de producto:

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Qty
es_ES: Cant.

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
es_ES: Comercio de QuickBooks (anteriormente TradeGecko)

en: ReadyToShip
es_ES: Listo para enviar

en: Recently Fulfilled
es_ES: Cumplido recientemente

en: Recently fulfilled
es_ES: Cumplido recientemente

en: Remove Selected
es_ES: Eliminar selección

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
es_ES: Cambie el nombre de la etiqueta de estado del pedido "Completado" a "Enviado"

en: Replace tracking information?
es_ES: ¿Reemplazar la información de seguimiento?

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
es_ES: Restablecer la base de datos de los transportistas, restablecerá toda la base de datos de su proveedor de envío

en: Restrict adding the same tracking number
es_ES: Restringir agregar el mismo número de seguimiento

en: Royal Mail Click & Drop
es_ES: Haga clic y suelte en Royal Mail

en: Save & Close
es_ES: Guardar cerrar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search by carrier / country
es_ES: Buscar por transportista / país

en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

en: Select Provider
es_ES: Seleccionar proveedor

en: Send Email
es_ES: Enviar correo electrónico

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
es_ES: Enviar correo electrónico de seguimiento al cliente desde PayPal

en: Sendcloud
es_ES: Enviar nube

en: Set default
es_ES: Establecer predeterminado

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings Saved.
es_ES: Ajustes guardados.

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
es_ES: Envío %1$s (de %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
es_ES: El estado del envío cambió a %s

en: Shipment Tracking
es_ES: rastreo de envío

en: Shipment Tracking API
es_ES: API de seguimiento de envíos

en: Shipped
es_ES: Enviado

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Enviado <span class="count">(% s)</span>
es_ES[1]: Enviado <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
es_ES: Fecha de envío

en: Shipped on
es_ES: Embarcado

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
es_ES: Enviado el %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
es_ES: Enviado el% s

en: Shipped on:
es_ES: Embarcado:

en: Shipped Order
es_ES: Pedido enviado

en: Shipped order
es_ES: Orden enviada

en: Shipped with:
es_ES: Enviado con:

en: Shipping Carrier
es_ES: Transportista de envío

en: Shipping Carrier Already Added
es_ES: Transportista ya agregado

en: Shipping Carrier Not Found!
es_ES: ¡Transportista no encontrado!

en: Shipping Carriers
es_ES: Transportistas de envío

en: Shipping carriers database reset successfully.
es_ES: La base de datos de los transportistas se restableció correctamente.

en: Shipping Country
es_ES: País de envío

en: Shipping Method
es_ES: Método de envío

en: Shipping Provider:
es_ES: Proveedor de envío:

en: Shipping To
es_ES: Embarcar hacia

en: ShipStation
es_ES: Estación de barco

en: Shiptheory
es_ES: Teoría del barco

en: Shiptime
es_ES: tiempo de envío

en: Shirtee Cloud
es_ES: Nube de camisa

en: Stamps.com
es_ES: Sellos.com

en: Status
es_ES: Estado

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Sync Carriers
es_ES: Operadores de sincronización

en: Sync Shipping Carriers
es_ES: Sincronizar transportistas de envío

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
es_ES: La sincronización de la lista de transportistas agrega o actualiza los transportistas preestablecidos y no afectará a los transportistas personalizados.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
es_ES: El nombre para mostrar personalizado se mostrará en la sección de información de seguimiento en los correos electrónicos de pedidos del cliente, mi cuenta y la página de seguimiento y notificaciones por correo electrónico de TrackShip.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
es_ES: Hay algún problema con la sincronización. Vuelve a intentarlo.

en: This browser does not support HTML5.
es_ES: Este navegador no es compatible con HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
es_ES: No se puede obtener una vista previa de este tipo de correo electrónico. Pruebe con un pedido o tipo de correo electrónico diferente.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
es_ES: Esta opción le permite cambiar automáticamente el estado del pedido a Enviado al actualizar el seguimiento del envío desde la API o al importar desde archivos CSV

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
es_ES: Esta opción le permite elegir en qué correo electrónico de estado del pedido le gustaría mostrar la información de seguimiento

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
es_ES: Esta opción le permite elegir el estado del pedido que le gustaría mostrar en el panel de cumplimiento

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
es_ES: Esta opción le permite restringir la adición del mismo número de seguimiento nuevamente con la API de seguimiento de envíos.

note: %1$s: replace with license link, %2$s: replace with </a>
en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
es_ES: Para recibir actualizaciones automáticas se requiere la activación de la licencia. Visite% ssettings% s para activar su Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
es_ES: Pista

en: Track Shipment
es_ES: Rastrear envio

en: Track Your Order
es_ES: Rastrea tu orden

en: Track your order
es_ES: Rastrea tu orden

en: Tracker type
es_ES: Tipo de rastreador

en: Tracking header text
es_ES: Seguimiento del texto del encabezado

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
es_ES: Información de seguimiento exportada a PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
es_ES: Información de seguimiento actualizada a PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
es_ES: Se eliminó la información de seguimiento para el proveedor de seguimiento %1$s con el número de seguimiento %2$s

en: Tracking Information
es_ES: Información de seguimiento

en: Tracking information already exist in order
es_ES: La información de seguimiento ya existe en orden

en: Tracking Number
es_ES: El número de rastreo

en: Tracking number:
es_ES: El número de rastreo:

en: Tracking Per Item
es_ES: Seguimiento por artículo

en: Tracking URL
es_ES: URL de seguimiento

en: Tracking Widget
es_ES: Widget de seguimiento

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Unfulfilled
es_ES: Incumplido

en: Unfulfilled Orders
es_ES: Pedidos no cumplidos

en: Unfulfilled Product
es_ES: Producto no cumplido

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Updated Tracking
es_ES: Seguimiento actualizado

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Seguimiento actualizado <span class="count">(% s)</span>
es_ES[1]: Seguimiento actualizado <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
es_ES: Subir

en: Upload a CSV file from your computer:
es_ES: Sube un archivo CSV desde tu computadora:

en: Upload again
es_ES: Subir de nuevo

en: Usage Tracking
es_ES: Seguimiento de uso

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
es_ES: Utilice nuestra herramienta de importación CSV para importar de forma masiva información de seguimiento a pedidos desde un archivo CSV

en: view details
es_ES: ver detalles

en: View Orders
es_ES: Ver pedidos

en: Want to deactivate the license for any reason?
es_ES: ¿Quiere desactivar la licencia por algún motivo?

en: WC Shipping
es_ES: Envío de WC

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos %s pedidos que usan el estado de pedido Entregado. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos% s pedidos que usan el estado de pedido enviado parcialmente. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos% s pedidos que usan el estado de pedido Enviado. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente.

en: White Label Carrier Name
es_ES: Nombre del portador de etiqueta blanca

en: WooCommerce Canada Post Shipping
es_ES: Envío postal de WooCommerce Canadá

en: WooCommerce UPS Shipping
es_ES: Envío UPS de WooCommerce

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
es_ES: Puede elegir el formato de fecha que usa al actualizar el punto final de la API de seguimiento de envíos desde fuentes externas

en: You can upload only csv file.
es_ES: Solo puede cargar archivos csv.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
es_ES: Puede utilizar las variables% number%,% postal_code% y% country_code% en la URL, para obtener más información, consulte nuestra

en: Your Order is Partially Shipped
es_ES: Su pedido se envía parcialmente

en: Your Order is Shipped
es_ES: Su pedido se envía

en: Your {site_title} order is now partially shipped
es_ES: Su pedido de {site_title} ahora se envió parcialmente

en: Your {site_title} order is now Shipped
es_ES: Su pedido de {site_title} ahora está enviado

en: Zenventory
es_ES: Zenventorio
