WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to it_IT translation catalogue (324 entries)

en:  by %1s
it_IT:  di %1s

en:  out of
it_IT:  fuori da

en: 3plwinner
it_IT: 3 vincitore

en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
it_IT: <a href="%s" target="blank">documentazione</a>

en: API Date Format
it_IT: Formato data API

en: API Name
it_IT: Nome API

en: API aliases
it_IT: Alias API

en: AST Fulfillment Manager
it_IT: Responsabile logistico AST

en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
it_IT: Il gestore di adempimento AST PRO offre potenti funzionalità per aggiungere facilmente informazioni di tracciamento agli ordini WooCommerce, automatizzare i flussi di lavoro di evasione e mantenere i clienti felici e informati.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Activate License
it_IT: Attiva licenza

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
it_IT: Attiva la tua licenza per ricevere aggiornamenti automatici e supporto premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
it_IT: Attiva la tua licenza per ricevere aggiornamenti automatici e supporto premium.

en: Add
it_IT: Aggiungere

en: Add API Name alias
it_IT: Aggiungi alias nome API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
it_IT: Aggiungi alias di nomi API per mappare i nomi dei corrieri con i nomi dei corrieri aggiornati nell'API di monitoraggio della spedizione da servizi di spedizione esterni

en: Add Custom Carrier
it_IT: Aggiungi corriere personalizzato

en: Add Custom Shipping Carrier
it_IT: Aggiungi corriere di spedizione personalizzato

en: Add Shipping Carriers
it_IT: Aggiungi corrieri di spedizione

en: Add Tracking
it_IT: Aggiungi monitoraggio

en: Add Tracking - order
it_IT: Aggiungi tracciamento - ordina

en: Add Tracking Info
it_IT: Aggiungi informazioni di tracciamento

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
it_IT: Aggiungi le informazioni di tracciamento nei metacampi AST quando sincronizzi automaticamente i numeri di tracciamento dagli ordini di aliexpress

en: Add tracking widget to PDF Invoices
it_IT: Aggiungi widget di monitoraggio alle fatture PDF

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con 3plwinner e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
it_IT: Aggiungi informazioni di tracciabilità ai tuoi ordini spediti con Cin7 e automatizza il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con CustomCat e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
it_IT: Aggiungere le informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con DHL per WooCommerce al monitoraggio della spedizione e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Consegna da

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Dianxiaomi e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
it_IT: Aggiungere le informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con EIZ e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con GLS Sell & Send e automatizza il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con l'origine dell'inventario e automatizza il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Picqer e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciabilità ai tuoi ordini spediti con Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con QuickBooks Commerce e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con ReadyToShip e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Royal Mail Click & Drop e automatizza il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento agli ordini spediti con ShipStation e automazione del flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Shippo e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
it_IT: Aggiungere le informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con WooCommerce Shipping al monitoraggio della spedizione e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Pirate Ship e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
it_IT: Aggiungi informazioni di tracciabilità ai tuoi ordini spediti con sendcloud e automatizza il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con shippypro e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con shiptheory e automazione del flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
it_IT: Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con stamps.com e automatizzare il tuo flusso di lavoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando il CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciabilità ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando il connettore JTL

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando il plug-in di spedizione WooCommerce Canada Post con il plug-in Print Label di PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando il plug-in di spedizione UPS WooCommerce con il plug-in Print Label di PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
it_IT: Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la generazione di etichette di spedizione utilizzando Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
it_IT: Aggiunta del widget di monitoraggio alle fatture PDF

en: Additional text after header
it_IT: Testo aggiuntivo dopo l'intestazione

en: Advanced Shipment Tracking Pro
it_IT: Monitoraggio avanzato della spedizione Pro

en: AliExpress Dropshipping
it_IT: Dropshipping di AliExpress

en: All Carriers Selected.
it_IT: Tutti i vettori selezionati.

en: All Shipping Methods
it_IT: Tutti i metodi di spedizione

en: Are you sure want to delete selected carriers?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare gli operatori selezionati?

en: Auto-complete orders that come from the API
it_IT: Completa automaticamente gli ordini provenienti dall'API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
it_IT: Completa automaticamente gli ordini quando vengono spediti

en: Available Placeholders:
it_IT: Segnaposto disponibili:

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Border color
it_IT: Colore del bordo

en: Border radius
it_IT: Raggio del confine

en: Button color
it_IT: Colore del pulsante

en: Button font color
it_IT: Colore del carattere del pulsante

en: Button radius
it_IT: Raggio del pulsante

en: Button size
it_IT: Dimensione del pulsante

en: Button text
it_IT: Testo del pulsante

en: Byrd Fulfillment
it_IT: Adempimento di Byrd

en: CSV Import
it_IT: Importazione CSV

en: CSV importer
it_IT: Importatore CSV

en: Cannot create existing order shipment tracking.
it_IT: Impossibile creare il monitoraggio della spedizione dell'ordine esistente.

en: Carrier Name
it_IT: Nome del corriere

en: Carriers Added
it_IT: Aggiunti vettori

en: Carriers Deleted
it_IT: Corrieri eliminati

en: Carriers Updated
it_IT: Corrieri aggiornati

en: CartRover
it_IT: Carrello Rover

en: Change order status to
it_IT: Modifica lo stato dell'ordine in

en: Change status to %s
it_IT: Cambia lo stato in %s

en: Change status to shipped
it_IT: Cambia lo stato in spedito

en: Choose for which Order status to display
it_IT: Scegli per quale stato dell'ordine visualizzare

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
it_IT: Scegli per quale metodo di pagamento desideri sincronizzare il tracciamento con PayPal

en: Choose the Shipped Date format
it_IT: Scegli il formato della data di spedizione

en: Click Here
it_IT: Clicca qui

en: Completed
it_IT: Completato

en: Connect & Activate
it_IT: Connetti e attiva

en: Continue
it_IT: Continua

en: Country
it_IT: Nazione

en: Custom API name
it_IT: Nome API personalizzato

en: Custom Carrier
it_IT: Corriere personalizzato

en: Custom Display Name
it_IT: Nome visualizzato personalizzato

en: Custom URL
it_IT: URL personalizzato

en: Custom display name
it_IT: Nome visualizzato personalizzato

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customize
it_IT: personalizzare

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
it_IT: Spedizione DHL Germania per WooCommerce

en: Dark Font
it_IT: Carattere scuro

en: Data saved successfully
it_IT: Dati salvati con successo

en: Date shipped:
it_IT: Data di spedizione:

en: Deactivate
it_IT: Disattivare

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: Delivered
it_IT: Consegnato

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
it_IT: Deselezionare tutto

en: Display Billing Address
it_IT: Mostra indirizzo di fatturazione

en: Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione

en: Display Shipping Address
it_IT: Mostra indirizzo di spedizione

en: Display product images
it_IT: Visualizza le immagini dei prodotti

en: Display shipment item price
it_IT: Visualizza il prezzo dell'articolo della spedizione

en: Display shipment status section
it_IT: Visualizza la sezione sullo stato della spedizione

en: Download sample csv
it_IT: Scarica esempio csv

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Edit Shipping Carrier
it_IT: Modifica corriere

en: Email Content
it_IT: Contenuto dell'e-mail

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email content
it_IT: Contenuto e-mail

en: Email heading
it_IT: Intestazione e-mail

en: Enable Carriers
it_IT: Abilita operatori

en: Enable Integration
it_IT: Abilita integrazione

en: Enable PayPal Sandbox
it_IT: Abilita Sandbox PayPal

en: Enable PayPal Tracking
it_IT: Abilita il monitoraggio PayPal

en: Enable Shipping Carriers
it_IT: Abilita corrieri di spedizione

en: Enable log
it_IT: Abilita registro

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
it_IT: Abilita questa opzione per sincronizzare le informazioni di tracciamento tra il tuo negozio e le transazioni PayPal. Quando evadi un ordine e aggiungi le informazioni di tracciamento, il numero di tracciamento, il fornitore di spedizione e la data verranno inviati alla transazione PayPal corrispondente.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
it_IT: L'abilitazione di questa opzione salverà i registri di eventuali errori che possono verificarsi durante la sincronizzazione delle informazioni di tracciamento con l'API di tracciamento PayPal. Questo può essere utile per la risoluzione di eventuali problemi che potrebbero sorgere

en: Enter your PayPal REST API Client ID
it_IT: Inserisci il tuo ID cliente PayPal REST API

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
it_IT: Inserisci il segreto client dell'API REST di PayPal

en: Export Tracking to PayPal
it_IT: Esporta monitoraggio su PayPal

en: Filter by shipping provider
it_IT: Filtra per corriere

en: Filter orders with PayPal Tracking
it_IT: Filtra gli ordini con PayPal Tracking

en: Fulfill Items
it_IT: Soddisfa gli articoli

en: Fulfilled
it_IT: Soddisfatto

en: Fulfilled Product
it_IT: Prodotto soddisfatto

en: Fulfillment
it_IT: Compimento

en: Fulfillment Order Statuses
it_IT: Stati dell'ordine di evasione

en: GLS Sell & Send Italy
it_IT: GLS Vendi e invia in Italia

en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Global
it_IT: Globale

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
it_IT: Ciao. abbiamo pensato che volessi sapere che il monitoraggio della spedizione per il tuo ordine recente da {site_title} è stato aggiornato.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
it_IT: Ciao. abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo ordine recente da {site_title} è stato parzialmente spedito.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
it_IT: Ciao. abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo ordine recente da {site_title} è stato spedito.

en: Hide shipping provider image
it_IT: Nascondi l'immagine del fornitore di servizi di spedizione

en: Hide tracking header
it_IT: Nascondi intestazione di monitoraggio

en: How to get your Paypal API credentials?
it_IT: Come ottenere le credenziali API di Paypal?

en: How to import tracking number from CSV files?
it_IT: Come importare il numero di tracciamento dai file CSV?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
it_IT: Se utilizzi PayPal Sandbox a scopo di test, abilita questa opzione

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
it_IT: Se desideri inviare una notifica e-mail al tuo cliente quando le informazioni di tracciamento vengono aggiunte alla transazione PayPal, abilita questa opzione

en: Import in Progress
it_IT: Importazione in corso

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Invalid order ID.
it_IT: ID ordine non valido.

en: Inventory source
it_IT: Fonte di inventario

en: Invoices for WooCommerce
it_IT: Fatture per WooCommerce

en: Items
it_IT: Elementi

en: Items in this shipment
it_IT: Articoli in questa spedizione

en: JTL-Connector
it_IT: Connettore JTL

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
it_IT: Mantieni la casella deselezionata per aggiungere le informazioni di tracciamento a tutte le informazioni di tracciamento esistenti aggiunte agli ordini.

en: Large
it_IT: Grande

en: License
it_IT: Licenza

en: Light Font
it_IT: Carattere chiaro

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
it_IT: Il registro verrà aggiunto a WooCommerce > Stato >

en: Logo image
it_IT: Immagine del logo

en: Mark as Completed?
it_IT: Contrassegnare come completato?

en: Mark as Shipped
it_IT: Contrassegna come spedito

en: Mark as Shipped?
it_IT: Contrassegnare come spedito?

en: Mark order as delivered
it_IT: Contrassegna l'ordine come consegnato

en: Mockup Order
it_IT: Ordine di mockup

en: More Info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: My White Label Carrier URL
it_IT: L'URL del mio operatore White Label

en: Normal
it_IT: Normale

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
it_IT: Attiva la ricezione di notifiche email per gli aggiornamenti di sicurezza e funzionalità

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
it_IT: Scegli di condividere alcune informazioni di base sull'ambiente WordPress

en: Order Date
it_IT: Data dell'ordine

en: Order Delivered
it_IT: Ordine consegnato

en: Order Emails Display
it_IT: Visualizzazione delle e-mail degli ordini

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Order Items
it_IT: Ordina articoli

en: Order Statuses & Notifications
it_IT: Stati degli ordini e notifiche

en: Order items Heading Text
it_IT: Testo dell'intestazione degli articoli dell'ordine

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
it_IT: Le e-mail degli ordini spediti vengono inviate ai clienti quando i loro ordini sono contrassegnati come spediti e di solito indicano che i loro ordini sono stati spediti.

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
it_IT: L'ordine è stato spedito con %1$s e il numero di riferimento è: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
it_IT: Ordini con informazioni di tracciamento che sono stati pagati con PayPal ed esportati

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
it_IT: Ordini con informazioni di tracciamento che sono stati pagati con PayPal e non esportati

en: Other
it_IT: Altro

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
it_IT: Fatture PDF e documenti di trasporto per WooCommerce

en: Partially Shipped
it_IT: Parzialmente spedito

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Parzialmente spedito <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Parzialmente spedito <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal API Client ID
it_IT: ID cliente API PayPal

en: PayPal API Client Secret
it_IT: Segreto client API PayPal

en: PayPal Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento PayPal

en: PayPal Tracking
it_IT: Monitoraggio PayPal

en: Pirate Ship
it_IT: Nave pirata

en: Please choose at least one item quantity
it_IT: Si prega di scegliere almeno una quantità di articolo

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
it_IT: Installa e attiva %sWooCommerce%s per Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
it_IT: Tieni presente che non puoi attivare il monitoraggio avanzato della spedizione per la versione WooCommerce quando AST PRO è attivo.

en: Please upload a valid CSV file.
it_IT: Carica un file CSV valido.

en: Preview:
it_IT: Anteprima:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
it_IT: Stampa etichetta e codice di tracciabilità per GLS

en: Printful
it_IT: Stampabile

en: Product Code:
it_IT: Codice prodotto:

en: Provider
it_IT: Fornitore

en: Qty
it_IT: Qtà

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
it_IT: QuickBooks Commerce (precedentemente TradeGecko)

en: ReadyToShip
it_IT: Pronto a spedire

en: Recently Fulfilled
it_IT: Completato di recente

en: Recently fulfilled
it_IT: Soddisfatto di recente

en: Remove Selected
it_IT: Rimuovi i selezionati

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
it_IT: Rinominare l'etichetta di stato dell'ordine "Completato" in "Spedito"

en: Replace tracking information?
it_IT: Sostituire le informazioni di tracciamento?

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
it_IT: Ripristina il database dei corrieri, ripristinerà tutto il database dei fornitori di spedizioni

en: Restrict adding the same tracking number
it_IT: Limita l'aggiunta dello stesso numero di tracciamento

en: SKU:
it_IT: CODICE:

en: Save & Close
it_IT: Salva e chiudi

en: Save Changes
it_IT: Salvare le modifiche

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Search by carrier / country
it_IT: Cerca per operatore/paese

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select Provider
it_IT: Seleziona fornitore

en: Send Email
it_IT: Invia una email

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
it_IT: Invia e-mail di tracciamento al cliente da PayPal

en: Sendcloud
it_IT: Inviacloud

en: Set default
it_IT: Imposta default

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings Saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Shipment %1$s (out of %2$s)
it_IT: Spedizione %1$s (su %2$s)

en: Shipment Tracking
it_IT: Monitoraggio della spedizione

en: Shipment Tracking API
it_IT: API di monitoraggio della spedizione

en: Shipment status changed to %s
it_IT: Lo stato della spedizione è cambiato in %s

en: Shipped
it_IT: Spedito

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Spedito <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Spedito <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Date
it_IT: Data di spedizione

en: Shipped Order
it_IT: Ordine spedito

en: Shipped on
it_IT: Spedito

en: Shipped on %1s
it_IT: Spedito il %1s

en: Shipped on %s
it_IT: Spedito il %s

en: Shipped on:
it_IT: Spedito il:

en: Shipped order
it_IT: Ordine spedito

en: Shipped with:
it_IT: Spedito con:

en: Shipping Carrier
it_IT: Corriere di spedizione

en: Shipping Carrier Already Added
it_IT: Corriere di spedizione già aggiunto

en: Shipping Carrier Not Found!
it_IT: Corriere di spedizione non trovato!

en: Shipping Carriers
it_IT: Corrieri marittimi

en: Shipping Country
it_IT: Paese di spedizione

en: Shipping Method
it_IT: metodo di spedizione

en: Shipping Provider:
it_IT: Fornitore di spedizione:

en: Shipping To
it_IT: Spedire a

en: Shipping carriers database reset successfully.
it_IT: Il database dei corrieri è stato reimpostato correttamente.

en: Shiptheory
it_IT: Teoria navale

en: Shiptime
it_IT: Tempo di spedizione

en: Shirtee Cloud
it_IT: Camiciaee Nuvola

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Sync Carriers
it_IT: Sincronizza gli operatori

en: Sync Shipping Carriers
it_IT: Sincronizza i corrieri

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
it_IT: La sincronizzazione dell'elenco dei corrieri di spedizione aggiunge o aggiorna i corrieri di spedizione preimpostati e non avrà effetto sui corrieri di spedizione personalizzati.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
it_IT: Il nome visualizzato personalizzato verrà visualizzato nella sezione delle informazioni di monitoraggio nelle e-mail dell'ordine del cliente, nel mio account e nella pagina di monitoraggio di TrackShip e nelle notifiche e-mail

en: There are some issue with sync, Please Retry.
it_IT: Si sono verificati alcuni problemi con la sincronizzazione. Riprova.

en: This browser does not support HTML5.
it_IT: Questo browser non supporta HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
it_IT: Impossibile visualizzare l'anteprima di questo tipo di email. Prova con un ordine o un tipo di email diverso.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
it_IT: Questa opzione consente di modificare automaticamente lo stato dell'ordine in Spedito quando si aggiorna il tracciamento della spedizione dall'API o si importa da file CSV

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
it_IT: Questa opzione ti consente di scegliere su quale email di stato dell'ordine desideri visualizzare le informazioni di tracciamento

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
it_IT: Questa opzione ti consente di scegliere lo stato dell'ordine che desideri visualizzare nella dashboard di evasione ordini

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
it_IT: Questa opzione ti consente di limitare l'aggiunta dello stesso numero di tracciamento con l'API di tracciamento della spedizione

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
it_IT: Per ricevere gli aggiornamenti automatici è necessaria l'attivazione della licenza. Visita %ssettings%s per attivare il tuo Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
it_IT: Traccia

en: Track Shipment
it_IT: Tracciare la spedizione

en: Track Your Order
it_IT: Rintraccia il tuo ordine

en: Track your order
it_IT: Rintraccia il tuo ordine

en: Tracker type
it_IT: Tipo di localizzatore

en: Tracking Information
it_IT: Informazioni sul monitoraggio

en: Tracking Number
it_IT: Numero di identificazione

en: Tracking Per Item
it_IT: Monitoraggio per articolo Per

en: Tracking URL
it_IT: URL di monitoraggio

en: Tracking Widget
it_IT: Widget di monitoraggio

en: Tracking header text
it_IT: Monitoraggio del testo dell'intestazione

en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
it_IT: Informazioni di tracciamento esportate su PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
it_IT: Informazioni di tracciamento aggiornate su PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
it_IT: Le informazioni di tracciamento sono state eliminate per il fornitore di tracciamento %1$s con numero di tracciamento %2$s

en: Tracking information already exist in order
it_IT: Le informazioni di tracciamento esistono già in ordine

en: Tracking number:
it_IT: Numero di identificazione:

en: Undo
it_IT: Disfare

en: Unfulfilled
it_IT: insoddisfatto

en: Unfulfilled Orders
it_IT: Ordini inevasi

en: Unfulfilled Product
it_IT: Prodotto insoddisfatto

en: Update
it_IT: Aggiornare

en: Updated Tracking
it_IT: Monitoraggio aggiornato

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Monitoraggio aggiornato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Monitoraggio aggiornato <span class="count">(%s)</span>

en: Upload
it_IT: Caricare

en: Upload a CSV file from your computer:
it_IT: Carica un file CSV dal tuo computer:

en: Upload again
it_IT: Carica di nuovo

en: Usage Tracking
it_IT: Monitoraggio dell'utilizzo

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
it_IT: Utilizza il nostro strumento di importazione CSV per importare in blocco le informazioni di tracciamento negli ordini da un file CSV

en: View Orders
it_IT: Visualizza ordini

en: WC Shipping
it_IT: Spedizione WC

en: Want to deactivate the license for any reason?
it_IT: Vuoi disattivare la licenza per qualsiasi motivo?

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine Consegnato, puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine Parzialmente spedito, puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine Spedito, puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

en: White Label Carrier Name
it_IT: Nome del trasportatore dell'etichetta bianca

en: WooCommerce Canada Post Shipping
it_IT: WooCommerce Canada Post Spedizione

en: WooCommerce UPS Shipping
it_IT: Spedizione UPS WooCommerce

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
it_IT: Puoi scegliere il formato della data da utilizzare quando aggiorni l'endpoint dell'API di monitoraggio della spedizione da fonti esterne

en: You can upload only csv file.
it_IT: Puoi caricare solo file csv.

en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
it_IT: Puoi utilizzare le variabili %number%, %postal_code% e %country_code% nell'URL, per maggiori informazioni, controlla il nostro

en: Your Order is Partially Shipped
it_IT: Il tuo ordine è parzialmente spedito

en: Your Order is Shipped
it_IT: Il tuo ordine è stato spedito

en: Your {site_title} order is now Shipped
it_IT: Il tuo ordine {site_title} è stato spedito

en: Your {site_title} order is now partially shipped
it_IT: Il tuo ordine {site_title} ora è stato parzialmente spedito

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
it_IT: aggiungi lo shortcode [wcast-track-order] nella pagina selezionata.

en: carriers selected.
it_IT: vettori selezionati.

en: hide details
it_IT: nascondere dettagli

en: if you want to select all carriers.
it_IT: se desideri selezionare tutti gli operatori.

en: more info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: view details
it_IT: Visualizza dettagli

en: zorem
it_IT: zorema
