WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to nb_NO translation catalogue (308 entries)

note: 1: display name
en:  by %1s
nb_NO:  av %1s

en:  out of
nb_NO:  ut av

en: 3plwinner
nb_NO: 3 vinner

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
nb_NO: <a href="%s" target="blank">dokumentasjon</a>

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: Activate License
nb_NO: Aktiver lisens

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
nb_NO: Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premium-støtte

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
nb_NO: Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premium-støtte.

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add API Name alias
nb_NO: Legg til API-navnalias

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
nb_NO: Legg til API-navnaliaser for å kartlegge navn på fraktselskaper med transportørnavn som er oppdatert i forsendelsessporings-APIet av eksterne frakttjenester

en: Add Custom Carrier
nb_NO: Legg til tilpasset transportør

en: Add Custom Shipping Carrier
nb_NO: Legg til Custom Shipping Carrier

en: Add Shipping Carriers
nb_NO: Legg til fraktselskaper

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
nb_NO: legg til [wcast-track-order]-kortkoden på den valgte siden.

en: Add Tracking
nb_NO: Legg til sporing

en: Add Tracking - order
nb_NO: Legg til sporing - bestill

en: Add Tracking Info
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon i AST-metafelt når du automatisk synkroniserer sporingsnumre fra aliexpress-ordrer

en: Add tracking widget to PDF Invoices
nb_NO: Legg til sporingswidget til PDF-fakturaer

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med 3plwinner og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Cin7 og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med CustomCat og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med levering fra

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med DHL for WooCommerce til forsendelsessporing og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Dianxiaomi og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med EIZ og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med GLS Selg og send og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med inventarkilde og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Picqer og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med pirat Send og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med QuickBooks Commerce og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med ReadyToShip og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Royal Mail Click & Drop og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med sendcloud og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Shippo og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med shippypro og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med ShipStation og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med shiptheory og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon til bestillingene dine som sendes med stamps.com og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine sendt med WooCommerce Shipping to the Shipment Sporing og automatiser arbeidsflyten din

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter med CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter ved hjelp av JTL-kontakten

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter med Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter ved hjelp av ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter ved å bruke WooCommerce Canada Post Shipping Plugin med Print Label plugin av PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter ved å bruke WooCommerce UPS Shipping Plugin med Print Label plugin av PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
nb_NO: Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine når du genererer fraktetiketter ved hjelp av Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
nb_NO: Legger til sporingswidget til PDF-fakturaer

en: Additional text after header
nb_NO: Tilleggstekst etter overskrift

en: All Carriers Selected.
nb_NO: Alle operatører er valgt.

en: All Shipping Methods
nb_NO: Alle fraktmetoder

en: API aliases
nb_NO: API-aliaser

en: API Date Format
nb_NO: API-datoformat

en: API Name
nb_NO: API-navn

en: Are you sure want to delete selected carriers?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette valgte operatører?

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
nb_NO: AST PRO -oppfyllingsbehandling tilbyr kraftige funksjoner for enkelt å legge til sporingsinformasjon i WooCommerce -bestillinger, automatisere oppfyllelsesarbeidsflytene og holde kundene fornøyde og informerte.

en: Auto-complete orders that come from the API
nb_NO: Autofullfør bestillinger som kommer fra API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
nb_NO: Autofullfør bestillinger når de sendes

en: Available Placeholders:
nb_NO: Tilgjengelige plassholdere:

en: Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Border color
nb_NO: Grensefarge

en: Border radius
nb_NO: Kanteradius

en: Button color
nb_NO: Knapp farge

en: Button font color
nb_NO: Fontfarge på knapp

en: Button radius
nb_NO: Knappens radius

en: Button size
nb_NO: Knappstørrelse

en: Button text
nb_NO: Knappetekst

en: Byrd Fulfillment
nb_NO: Byrd-oppfyllelse

en: Cannot create existing order shipment tracking.
nb_NO: Kan ikke opprette eksisterende ordreforsendelsessporing.

en: Carrier Name
nb_NO: Transportørnavn

en: Carriers Added
nb_NO: Transportører lagt til

en: Carriers Deleted
nb_NO: Transportører slettet

en: carriers selected.
nb_NO: transportører valgt.

en: Carriers Updated
nb_NO: Operatører oppdatert

en: Change order status to
nb_NO: Endre ordrestatus til

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
nb_NO: Endre status til %s

en: Change status to shipped
nb_NO: Endre status til sendt

en: Choose for which Order status to display
nb_NO: Velg hvilken ordrestatus som skal vises

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
nb_NO: Velg for hvilken betalingsmåte du vil synkronisere sporingen til PayPal

en: Choose the Shipped Date format
nb_NO: Velg formatet Sendt dato

en: Click Here
nb_NO: Klikk her

en: Completed
nb_NO: Fullført

en: Connect & Activate
nb_NO: Koble til og aktiver

en: Continue
nb_NO: Fortsette

en: Country
nb_NO: Land

en: CSV Import
nb_NO: CSV -import

en: CSV importer
nb_NO: CSV-importør

en: Custom API name
nb_NO: Tilpasset API-navn

en: Custom Carrier
nb_NO: Tilpasset transportør

en: Custom Display Name
nb_NO: Egendefinert visningsnavn

en: Custom display name
nb_NO: Egendefinert visningsnavn

en: Custom URL
nb_NO: Egendefinert nettadresse

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Data saved successfully
nb_NO: Dataene er lagret

en: Date shipped:
nb_NO: Dato Sendt:

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delivered
nb_NO: Levert

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Levert <span class="count">(% s)</span>
nb_NO[1]: Levert <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
nb_NO: Opphev alle

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
nb_NO: DHL Shipping Tyskland for WooCommerce

en: Display Billing Address
nb_NO: Vis faktureringsadresse

en: Display Options
nb_NO: Visningsalternativer

en: Display product images
nb_NO: Vis produktbilder

en: Display shipment item price
nb_NO: Vis pris på forsendelsesvare

en: Display shipment status section
nb_NO: Vis delen for forsendelsesstatus

en: Display Shipping Address
nb_NO: Vis leveringsadresse

en: Download sample csv
nb_NO: Last ned eksempel csv

en: Edit
nb_NO: Redigere

en: Edit Shipping Carrier
nb_NO: Rediger transportør

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email content
nb_NO: E-post innhold

en: Email heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Subject
nb_NO: E-post Emne

en: Enable Carriers
nb_NO: Aktiver operatører

en: Enable Integration
nb_NO: Aktiver integrasjon

en: Enable log
nb_NO: Aktiver logg

en: Enable PayPal Sandbox
nb_NO: Aktiver PayPal Sandbox

en: Enable PayPal Tracking
nb_NO: Aktiver PayPal-sporing

en: Enable Shipping Carriers
nb_NO: Aktiver fraktselskaper

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
nb_NO: Aktiver dette alternativet for å synkronisere sporingsinformasjon mellom butikken og PayPal-transaksjoner. Når du fullfører en bestilling og legger til sporingsinformasjon, sendes sporingsnummeret, fraktleverandøren og datoen til den tilsvarende PayPal-transaksjonen.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
nb_NO: Aktivering av dette alternativet vil lagre logger over eventuelle feil som kan oppstå ved synkronisering av sporingsinformasjon med PayPal Tracking API. Dette kan være nyttig for å feilsøke eventuelle problemer som kan oppstå

en: Enter your PayPal REST API Client ID
nb_NO: Skriv inn din PayPal REST API-klient-ID

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
nb_NO: Skriv inn din PayPal REST API Client Secret

en: Export Tracking to PayPal
nb_NO: Eksporter sporing til PayPal

en: Filter by shipping provider
nb_NO: Filtrer etter fraktleverandør

en: Filter orders with PayPal Tracking
nb_NO: Filtrer bestillinger med PayPal-sporing

en: Fulfill Items
nb_NO: Oppfylle gjenstander

en: Fulfilled
nb_NO: Oppfylt

en: Fulfilled Product
nb_NO: Oppfylt produkt

en: Fulfillment
nb_NO: Oppfyllelse

en: Fulfillment Order Statuses
nb_NO: Oppfyllingsordrestatuser

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: GLS Sell & Send Italy
nb_NO: GLS Selg og send Italia

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
nb_NO: Hei der. vi tenkte du vil vite at forsendelsessporingen for den nylige bestillingen din fra {site_title} er oppdatert.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
nb_NO: Hei der. vi trodde du vil vite at den nylige bestillingen din fra {site_title} er delvis sendt.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
nb_NO: Hei der. vi trodde du vil vite at den nylige bestillingen din fra {site_title} er sendt.

en: hide details
nb_NO: skjul detaljer

en: Hide shipping provider image
nb_NO: Skjul bilde fra fraktleverandør

en: Hide tracking header
nb_NO: Skjul sporingshode

en: How to get your Paypal API credentials?
nb_NO: Hvordan får du Paypal API-legitimasjonen din?

en: How to import tracking number from CSV files?
nb_NO: Hvordan importerer du sporingsnummer fra CSV-filer?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
nb_NO: Hvis du bruker PayPal Sandbox til testformål, aktiver dette alternativet

en: if you want to select all carriers.
nb_NO: hvis du vil velge alle operatører.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
nb_NO: Hvis du vil sende et e-postvarsel til kunden din når sporingsinformasjon legges til PayPal-transaksjonen deres, aktiverer du dette alternativet

en: Import in Progress
nb_NO: Import pågår

en: Integrations
nb_NO: Integrasjoner

en: Invalid order ID.
nb_NO: Ugyldig bestillings-ID.

en: Inventory source
nb_NO: Inventarkilde

en: Invoices for WooCommerce
nb_NO: Fakturaer for WooCommerce

en: Items
nb_NO: Varer

en: Items in this shipment
nb_NO: Varer i denne forsendelsen

en: JTL-Connector
nb_NO: JTL-kontakt

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
nb_NO: Hold umerket for sporingsinformasjonen som skal legges til eksisterende sporingsinformasjon som legges til bestillingene.

en: Large
nb_NO: Stor

en: License
nb_NO: Tillatelse

en: Light Font
nb_NO: Lys skrift

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
nb_NO: Logg vil bli lagt til WooCommerce > Status >

en: Logo image
nb_NO: Logo bilde

en: Mark as Completed?
nb_NO: Merk som fullført?

en: Mark as Shipped
nb_NO: Merk som sendt

en: Mark as Shipped?
nb_NO: Merk som sendt?

en: Mark order as delivered
nb_NO: Merk ordren som levert

en: More Info
nb_NO: Mer informasjon

en: more info
nb_NO: mer informasjon

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
nb_NO: Meld deg på for å motta e-postvarsler for sikkerhets- og funksjonsoppdateringer

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
nb_NO: Velg å dele grunnleggende WordPress-miljøinformasjon

en: Order Date
nb_NO: Bestillingsdato

en: Order Delivered
nb_NO: Bestilling levert

en: Order Emails Display
nb_NO: Bestill e-postvisning

en: Order ID
nb_NO: Bestillings ID

en: Order Items
nb_NO: Bestillingsvarer

en: Order items Heading Text
nb_NO: Bestillingsvarer Overskriftstekst

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
nb_NO: Bestillingsutsendt e-post sendes til kunder når bestillingen deres er merket som sendt og indikerer vanligvis at bestillingen er sendt.

en: Order Statuses & Notifications
nb_NO: Ordrestatuser og varsler

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
nb_NO: Bestillingen ble sendt med %1$s og sporingsnummeret er: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
nb_NO: Bestillinger med sporingsinformasjon som ble betalt med PayPal og eksportert

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
nb_NO: Bestillinger med sporingsinformasjon som ble betalt med PayPal og ikke eksportert

en: Other
nb_NO: Annen

en: Partially Shipped
nb_NO: delvis sendt

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Delvis sendt <span class="count">(% s)</span>
nb_NO[1]: Delvis sendt <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
nb_NO: PayPal API-klient-ID

en: PayPal API Client Secret
nb_NO: PayPal API-klienthemmelighet

en: PayPal Payment Methods
nb_NO: PayPal-betalingsmetoder

en: PayPal Tracking
nb_NO: PayPal-sporing

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
nb_NO: PDF-fakturaer og pakksedler for WooCommerce

en: Pirate Ship
nb_NO: Pirat skip

en: Please choose at least one item quantity
nb_NO: Velg minst ett vareantall

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
nb_NO: Vennligst installer og aktiver% sWooCommerce% s for Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
nb_NO: Vær oppmerksom på at du ikke kan aktivere avansert forsendelsessporing for WooCommerce-versjonen når AST PRO er aktiv.

en: Please upload a valid CSV file.
nb_NO: Last opp en gyldig CSV-fil.

en: Preview:
nb_NO: Forhåndsvisning:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
nb_NO: Skriv ut etikett og sporingskode for GLS

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
nb_NO: Produktkode:

en: Provider
nb_NO: Forsørger

en: Qty
nb_NO: Antall

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
nb_NO: QuickBooks Commerce (tidligere TradeGecko)

en: ReadyToShip
nb_NO: Klar til å sendes

en: Recently Fulfilled
nb_NO: Nylig oppfylt

en: Recently fulfilled
nb_NO: Nylig oppfylt

en: Remove Selected
nb_NO: Fjern valgte

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
nb_NO: Gi navnet "Fullført" ordrestatusmerke til "Sendt"

en: Replace tracking information?
nb_NO: Erstatte sporingsinformasjon?

en: Reset
nb_NO: Nullstille

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
nb_NO: Tilbakestill transportørdatabasen, den vil tilbakestille hele fraktleverandørdatabasen din

en: Restrict adding the same tracking number
nb_NO: Begrens å legge til samme sporingsnummer

en: Royal Mail Click & Drop
nb_NO: Royal Mail Klikk og slipp

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search by carrier / country
nb_NO: Søk etter transportør/land

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Select Provider
nb_NO: Velg Leverandør

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
nb_NO: Send sporings-e-post til kunden fra PayPal

en: Set default
nb_NO: Sett standard

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings Saved.
nb_NO: Instillinger lagret.

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
nb_NO: Forsendelse %1$s (av %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
nb_NO: Forsendelsesstatus endret til %s

en: Shipment Tracking
nb_NO: Pakke sporing

en: Shipment Tracking API
nb_NO: API for forsendelsessporing

en: Shipped
nb_NO: Sendes

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Sendt <span class="count">(% s)</span>
nb_NO[1]: Sendt <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
nb_NO: Sendt dato

en: Shipped on
nb_NO: Sendes videre

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
nb_NO: Sendt %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
nb_NO: Sendes på% s

en: Shipped on:
nb_NO: Sendt den:

en: Shipped Order
nb_NO: Sendt ordre

en: Shipped order
nb_NO: Sendt ordre

en: Shipped with:
nb_NO: Leveres med:

en: Shipping Carrier
nb_NO: Frakttransportør

en: Shipping Carrier Already Added
nb_NO: Frakttransportør allerede lagt til

en: Shipping Carrier Not Found!
nb_NO: Fant ikke fraktselskapet!

en: Shipping Carriers
nb_NO: Frakttransportører

en: Shipping carriers database reset successfully.
nb_NO: Fraktselskapers database er tilbakestilt.

en: Shipping Country
nb_NO: Fraktland

en: Shipping Method
nb_NO: Forsendelsesmetode

en: Shipping Provider:
nb_NO: Fraktleverandør:

en: Shipping To
nb_NO: Sender til

en: Shiptheory
nb_NO: Skipsteori

en: Shiptime
nb_NO: Forsendelsestid

en: Shirtee Cloud
nb_NO: Skjortee Cloud

en: Sync Carriers
nb_NO: Synkroniser operatører

en: Sync Shipping Carriers
nb_NO: Synkroniser fraktselskaper

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
nb_NO: Synkronisering av fraktleverandørlisten legger til eller oppdaterer de forhåndsinnstilte fraktselskapene og vil ikke påvirke tilpassede fraktselskaper.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
nb_NO: Det egendefinerte visningsnavnet vises i sporingsinfo-delen på kundeordrenes e-post, min konto og TrackShips sporingsside og e-postvarsler

en: There are some issue with sync, Please Retry.
nb_NO: Det er noen problemer med synkronisering. Prøv på nytt.

en: This browser does not support HTML5.
nb_NO: Denne nettleseren støtter ikke HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
nb_NO: Denne e-posttypen kan ikke forhåndsvises, prøv en annen bestilling eller e-posttype.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
nb_NO: Dette alternativet lar deg automatisk endre ordrestatusen til Sendt når du oppdaterer forsendelsessporing fra API eller importerer fra CSV-filer

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
nb_NO: Dette alternativet lar deg velge hvilken e-post for ordrestatus du vil vise sporingsinformasjonen på

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
nb_NO: Dette alternativet lar deg velge hvilken ordrestatusordre du vil vise i fullføringsdashbordet

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
nb_NO: Dette alternativet lar deg begrense å legge til samme sporingsnummer igjen med forsendelsessporings-API

note: %1$s: replace with license link, %2$s: replace with </a>
en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
nb_NO: For å motta automatiske oppdateringer er lisensaktivering nødvendig. Gå til% ssettings% s for å aktivere Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
nb_NO: Spor

en: Track Shipment
nb_NO: Spor forsendelse

en: Track Your Order
nb_NO: Spor din bestilling

en: Track your order
nb_NO: Spor din bestilling

en: Tracking header text
nb_NO: Spor overskriftstekst

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
nb_NO: Sporingsinformasjon eksportert til PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
nb_NO: Sporingsinformasjon oppdatert til PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
nb_NO: Sporingsinformasjon ble slettet for sporingsleverandør %1$s med sporingsnummer %2$s

en: Tracking Information
nb_NO: Sporingsinformasjon

en: Tracking information already exist in order
nb_NO: Sporingsinformasjon finnes allerede i rekkefølge

en: Tracking Number
nb_NO: Sporingsnummer

en: Tracking number:
nb_NO: Sporingsnummer:

en: Tracking Per Item
nb_NO: Sporing per vare

en: Tracking URL
nb_NO: Sporings-URL

en: Tracking Widget
nb_NO: Sporingswidget

en: Undo
nb_NO: Angre

en: Unfulfilled
nb_NO: Uoppfylt

en: Unfulfilled Orders
nb_NO: Uoppfylte bestillinger

en: Unfulfilled Product
nb_NO: Uoppfylt produkt

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Updated Tracking
nb_NO: Oppdatert sporing

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Oppdatert sporing <span class="count">(% s)</span>
nb_NO[1]: Oppdatert sporing <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
nb_NO: Laste opp

en: Upload a CSV file from your computer:
nb_NO: Last opp en CSV-fil fra datamaskinen din:

en: Upload again
nb_NO: Last opp igjen

en: Usage Tracking
nb_NO: Brukssporing

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
nb_NO: Bruk vårt CSV-importverktøy til å importere sporingsinformasjon til bestillinger fra en CSV-fil

en: view details
nb_NO: Vis detaljer

en: View Orders
nb_NO: Vis ordrer

en: Want to deactivate the license for any reason?
nb_NO: Vil du deaktivere lisensen av en eller annen grunn?

en: WC Shipping
nb_NO: WC-frakt

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget %s bestillinger som bruker Levert bestillingsstatus. Du kan overføre disse bestillingene til en annen status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget% s bestillinger som bruker statusen Delvis sendt. Du kan tilordne disse ordrene til en annen status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget% s bestillinger som bruker statusen Sendt ordre. Du kan tilordne disse ordrene til en annen status

en: White Label Carrier Name
nb_NO: Navn på bærer med hvit etikett

en: WooCommerce UPS Shipping
nb_NO: WooCommerce UPS-frakt

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
nb_NO: Du kan velge datoformatet du bruker når du oppdaterer forsendelsessporings-API-endepunktet fra eksterne kilder

en: You can upload only csv file.
nb_NO: Du kan kun laste opp csv-fil.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
nb_NO: Du kan bruke variablene% number%,% postal_code% og% country_code% i URL-en, for mer info, sjekk vår

en: Your Order is Partially Shipped
nb_NO: Bestillingen din sendes delvis

en: Your Order is Shipped
nb_NO: Bestillingen din blir sendt

en: Your {site_title} order is now partially shipped
nb_NO: Bestillingen din på {site_title} sendes nå delvis

en: Your {site_title} order is now Shipped
nb_NO: Din {site_title} bestilling er nå sendt
