WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to pt_PT translation catalogue (316 entries)

en:  by %1s
pt_PT:  por %1s

en:  out of
pt_PT:  fora de

en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
pt_PT: <a href="%s" target="blank">documentação</a>

en: API Date Format
pt_PT: Formato de data da API

en: API Name
pt_PT: Nome API

en: API aliases
pt_PT: Alias de API

en: AST Fulfillment Manager
pt_PT: Gerente de Atendimento AST

en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
pt_PT: O gerenciador de atendimento AST PRO fornece recursos poderosos para adicionar facilmente informações de rastreamento aos pedidos WooCommerce, automatizar os fluxos de trabalho de atendimento e manter os clientes satisfeitos e informados.

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate License
pt_PT: Ativar licença

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
pt_PT: Ative sua licença para receber atualizações automáticas e suporte premium

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
pt_PT: Ative sua licença para receber atualizações automáticas e suporte premium.

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add API Name alias
pt_PT: Adicionar alias do nome da API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
pt_PT: Adicione aliases de nomes de API para mapear nomes de transportadoras com os nomes de transportadoras que são atualizados na API de rastreamento de remessas por serviços de remessa externos

en: Add Custom Carrier
pt_PT: Adicionar operadora personalizada

en: Add Custom Shipping Carrier
pt_PT: Adicionar transportadora personalizada

en: Add Shipping Carriers
pt_PT: Adicionar transportadoras

en: Add Tracking
pt_PT: Adicionar rastreamento

en: Add Tracking - order
pt_PT: Adicionar rastreamento - pedido

en: Add Tracking Info
pt_PT: Adicionar informações de rastreamento

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
pt_PT: Adicione informações de rastreamento nos metacampos AST ao sincronizar automaticamente os números de rastreamento de pedidos aliexpress

en: Add tracking widget to PDF Invoices
pt_PT: Adicionar widget de rastreamento às faturas em PDF

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o 3plwinner e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
pt_PT: Adicione informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Cin7 e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com CustomCat e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com DHL para WooCommerce ao Rastreamento de Remessas e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Entrega de

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Dianxiaomi e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o EIZ e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com GLS Sell & Send e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com a Origem do inventário e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o Picqer e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o QuickBooks Commerce e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com ReadyToShip e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o Royal Mail Click & Drop e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o ShipStation e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o Shippo e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o WooCommerce Shipping ao Rastreamento de Remessas e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o Pirate Ship e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
pt_PT: Adicione informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com sendcloud e automatize seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com o shippypro e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com a teoria do navio e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos enviados com stamps.com e automatizando seu fluxo de trabalho

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de envio usando o CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de remessa usando o JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de envio usando o Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de envio usando o ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de remessa usando o plug-in WooCommerce Canada Post Shipping com o plug-in Print Label da PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de envio usando o WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin da PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
pt_PT: Adicionando informações de rastreamento aos seus pedidos ao gerar etiquetas de envio usando o Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
pt_PT: Adicionando widget de rastreamento a faturas em PDF

en: Additional text after header
pt_PT: Texto adicional após o cabeçalho

en: All Carriers Selected.
pt_PT: Todas as operadoras selecionadas.

en: All Shipping Methods
pt_PT: Todos os métodos de envio

en: Are you sure want to delete selected carriers?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir as operadoras selecionadas?

en: Auto-complete orders that come from the API
pt_PT: Pedidos de preenchimento automático que vêm da API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
pt_PT: AutoCompletar pedidos quando são enviados

en: Available Placeholders:
pt_PT: Espaços reservados disponíveis:

en: Background color
pt_PT: Cor de fundo

en: Border color
pt_PT: Cor da borda

en: Border radius
pt_PT: Raio da borda

en: Button color
pt_PT: Cor do botao

en: Button font color
pt_PT: Cor da fonte do botão

en: Button radius
pt_PT: Raio do botão

en: Button size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Button text
pt_PT: Botão de texto

en: CSV Import
pt_PT: Importação de CSV

en: CSV importer
pt_PT: Importador CSV

en: Cannot create existing order shipment tracking.
pt_PT: Não é possível criar rastreamento de remessa de pedido existente.

en: Carrier Name
pt_PT: Nome da operadora

en: Carriers Added
pt_PT: Operadoras adicionadas

en: Carriers Deleted
pt_PT: Operadoras excluídas

en: Carriers Updated
pt_PT: Operadoras atualizadas

en: Change order status to
pt_PT: Alterar o status do pedido para

en: Change status to %s
pt_PT: Alterar status para %s

en: Change status to shipped
pt_PT: Alterar o status para enviado

en: Choose for which Order status to display
pt_PT: Escolha para qual status do pedido será exibido

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
pt_PT: Escolha para qual método de pagamento você deseja sincronizar o rastreamento com o PayPal

en: Choose the Shipped Date format
pt_PT: Escolha o formato da data de envio

en: Click Here
pt_PT: Clique aqui

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Connect & Activate
pt_PT: Conectar e ativar

en: Continue
pt_PT: Prosseguir

en: Country
pt_PT: País

en: Custom API name
pt_PT: Nome da API personalizada

en: Custom Carrier
pt_PT: Transportadora Personalizada

en: Custom Display Name
pt_PT: Nome de exibição personalizado

en: Custom URL
pt_PT: URL personalizado

en: Custom display name
pt_PT: Nome de exibição personalizado

en: CustomCat
pt_PT: Gato Personalizado

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customize
pt_PT: Customizar

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
pt_PT: DHL Shipping Alemanha para WooCommerce

en: Dark Font
pt_PT: Fonte Escura

en: Data saved successfully
pt_PT: Dados salvos com sucesso

en: Date shipped:
pt_PT: Data de envio:

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Delivered
pt_PT: Entregue

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Entregue <span class="count">(% s)</span>
pt_PT[1]: Entregue <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
pt_PT: Desmarcar todos

en: Display Billing Address
pt_PT: Exibir endereço de cobrança

en: Display Options
pt_PT: Opções de exibição

en: Display Shipping Address
pt_PT: Exibir endereço de entrega

en: Display product images
pt_PT: Exibir imagens de produtos

en: Display shipment item price
pt_PT: Exibir preço do item de envio

en: Display shipment status section
pt_PT: Exibir seção de status da remessa

en: Download sample csv
pt_PT: Baixar csv de amostra

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Shipping Carrier
pt_PT: Editar transportadora

en: Email Content
pt_PT: Conteúdo de e-mail

en: Email Subject
pt_PT: Assunto do email

en: Email content
pt_PT: Conteúdo de e-mail

en: Email heading
pt_PT: Cabeçalho do e-mail

en: Enable Carriers
pt_PT: Habilitar operadoras

en: Enable Integration
pt_PT: Habilitar integração

en: Enable PayPal Sandbox
pt_PT: Ativar sandbox do PayPal

en: Enable PayPal Tracking
pt_PT: Ativar rastreamento do PayPal

en: Enable Shipping Carriers
pt_PT: Habilitar transportadoras

en: Enable log
pt_PT: Ativar registro

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
pt_PT: Ative esta opção para sincronizar as informações de rastreamento entre sua loja e as transações do PayPal. Quando você processa um pedido e adiciona informações de rastreamento, o número de rastreamento, a transportadora e a data serão enviados para a transação correspondente do PayPal.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
pt_PT: A ativação dessa opção salvará os registros de quaisquer erros que possam ocorrer durante a sincronização das informações de rastreamento com a API de rastreamento do PayPal. Isso pode ser útil para solucionar quaisquer problemas que possam surgir

en: Enter your PayPal REST API Client ID
pt_PT: Insira seu ID de cliente da API REST do PayPal

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
pt_PT: Insira o segredo do cliente da API REST do PayPal

en: Export Tracking to PayPal
pt_PT: Exportar rastreamento para PayPal

en: Filter by shipping provider
pt_PT: Filtrar por transportadora

en: Filter orders with PayPal Tracking
pt_PT: Filtrar pedidos com Rastreamento do PayPal

en: Fulfill Items
pt_PT: Preencher Itens

en: Fulfilled
pt_PT: Realizada

en: Fulfilled Product
pt_PT: Produto preenchido

en: Fulfillment
pt_PT: Cumprimento

en: Fulfillment Order Statuses
pt_PT: Status de pedidos de atendimento

en: GLS Sell & Send Italy
pt_PT: GLS Vender e Enviar Itália

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
pt_PT: Olá. achamos que você gostaria de saber que o rastreamento de remessa para seu pedido recente de {site_title} foi atualizado.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
pt_PT: Olá. pensamos que você gostaria de saber se seu pedido recente do {site_title} foi parcialmente enviado.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
pt_PT: Olá. pensamos que você gostaria de saber se seu pedido recente do {site_title} foi enviado.

en: Hide shipping provider image
pt_PT: Ocultar imagem do fornecedor de remessa

en: Hide tracking header
pt_PT: Ocultar cabeçalho de rastreamento

en: How to get your Paypal API credentials?
pt_PT: Como obter suas credenciais da API do Paypal?

en: How to import tracking number from CSV files?
pt_PT: Como importar o número de rastreamento de arquivos CSV?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
pt_PT: Se você estiver usando o PayPal Sandbox para fins de teste, ative esta opção

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
pt_PT: Se você quiser enviar uma notificação por e-mail ao seu cliente quando as informações de rastreamento forem adicionadas à transação do PayPal, ative esta opção

en: Import in Progress
pt_PT: Importação em andamento

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Invalid order ID.
pt_PT: ID de pedido inválido.

en: Inventory source
pt_PT: Origem do inventário

en: Invoices for WooCommerce
pt_PT: Faturas para WooCommerce

en: Items
pt_PT: Itens

en: Items in this shipment
pt_PT: Itens nesta remessa

en: JTL-Connector
pt_PT: Conector JTL

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
pt_PT: Mantenha desmarcado para que as informações de rastreamento sejam adicionadas a qualquer informação de rastreamento existente adicionada aos pedidos.

en: Large
pt_PT: Grande

en: License
pt_PT: Licença

en: Light Font
pt_PT: Fonte clara

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
pt_PT: O log será adicionado ao WooCommerce > Status >

en: Logo image
pt_PT: Imagem do logotipo

en: Mark as Completed?
pt_PT: Marcar como concluído?

en: Mark as Shipped
pt_PT: Marcar como enviado

en: Mark as Shipped?
pt_PT: Marcar como enviado?

en: Mark order as delivered
pt_PT: Marcar pedido como entregue

en: Mockup Order
pt_PT: Ordem de maquete

en: More Info
pt_PT: Mais informações

en: My White Label Carrier URL
pt_PT: URL da minha operadora com etiqueta em branco

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
pt_PT: Ative para receber notificações por e-mail sobre atualizações de segurança e recursos

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
pt_PT: Opte por compartilhar algumas informações básicas do ambiente WordPress

en: Order Date
pt_PT: Data do pedido

en: Order Delivered
pt_PT: Pedido entregue

en: Order Emails Display
pt_PT: Exibição de e-mails de pedidos

en: Order ID
pt_PT: ID do pedido

en: Order Items
pt_PT: Itens de ordem

en: Order Statuses & Notifications
pt_PT: Status e notificações de pedidos

en: Order items Heading Text
pt_PT: Itens do pedido Texto do título

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
pt_PT: E-mails de pedidos enviados são enviados aos clientes quando seus pedidos são marcados como enviado e geralmente indicam que seus pedidos foram enviados.

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
pt_PT: O pedido foi enviado com %1$s e o número de rastreamento é: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
pt_PT: Pedidos com informações de rastreamento que foram pagos com PayPal e exportados

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
pt_PT: Pedidos com informações de rastreamento que foram pagos com PayPal e não exportados

en: Other
pt_PT: Outro

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
pt_PT: Faturas e guias de remessa em PDF para WooCommerce

en: Partially Shipped
pt_PT: enviado parcialmente

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Parcialmente enviado <span class="count">(% s)</span>
pt_PT[1]: Parcialmente enviado <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
pt_PT: ID do cliente da API do PayPal

en: PayPal API Client Secret
pt_PT: Segredo do cliente da API do PayPal

en: PayPal Payment Methods
pt_PT: Métodos de pagamento do PayPal

en: PayPal Tracking
pt_PT: Rastreamento do PayPal

en: Pirate Ship
pt_PT: Navio pirata

en: Please choose at least one item quantity
pt_PT: Escolha pelo menos uma quantidade de item

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
pt_PT: Instale e ative% sWooCommerce% s para Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
pt_PT: Observe que você não pode ativar o Rastreamento avançado de remessa para a versão WooCommerce quando o AST PRO está ativo.

en: Please upload a valid CSV file.
pt_PT: Carregue um arquivo CSV válido.

en: Preview:
pt_PT: Antevisão:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
pt_PT: Imprimir etiqueta e código de rastreamento para GLS

en: Product Code:
pt_PT: Código do produto:

en: Provider
pt_PT: Fornecedor

en: Qty
pt_PT: Qtde

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
pt_PT: QuickBooks Commerce (anteriormente TradeGecko)

en: ReadyToShip
pt_PT: Pronto para enviar

en: Recently Fulfilled
pt_PT: Cumprido recentemente

en: Recently fulfilled
pt_PT: Cumprido recentemente

en: Remove Selected
pt_PT: Remover selecionado

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
pt_PT: Renomeie a etiqueta de status do pedido “Concluído” para “Enviado”

en: Replace tracking information?
pt_PT: Substituir informações de rastreamento?

en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
pt_PT: Redefinir o banco de dados das transportadoras, isso irá redefinir todo o banco de dados do seu fornecedor de remessa

en: Restrict adding the same tracking number
pt_PT: Restringir a adição do mesmo número de rastreamento

en: Royal Mail Click & Drop
pt_PT: Royal Mail Clique e Solte

en: Save & Close
pt_PT: Salvar fechar

en: Save Changes
pt_PT: Salvar alterações

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Search by carrier / country
pt_PT: Pesquise por operadora/país

en: Select All
pt_PT: Selecionar tudo

en: Select Provider
pt_PT: Selecionar provedor

en: Send Email
pt_PT: Enviar email

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
pt_PT: Enviar e-mail de rastreamento para o cliente do PayPal

en: Set default
pt_PT: Conjunto padrão

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings Saved.
pt_PT: Configurações salvas.

en: ShipStation
pt_PT: Estação de Navios

en: Shipment %1$s (out of %2$s)
pt_PT: Remessa %1$s (de %2$s)

en: Shipment Tracking
pt_PT: Rastreamento de Remessa

en: Shipment Tracking API
pt_PT: API de rastreamento de remessa

en: Shipment status changed to %s
pt_PT: Status de envio alterado para %s

en: Shipped
pt_PT: Enviado

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Enviado <span class="count">(% s)</span>
pt_PT[1]: Enviado <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
pt_PT: Data de envio

en: Shipped Order
pt_PT: Pedido Enviado

en: Shipped on
pt_PT: Embarcado

en: Shipped on %1s
pt_PT: Enviado em %1s

en: Shipped on %s
pt_PT: Enviado em% s

en: Shipped on:
pt_PT: Embarcado:

en: Shipped order
pt_PT: Pedido enviado

en: Shipped with:
pt_PT: Enviado com:

en: Shipping Carrier
pt_PT: Transportadora

en: Shipping Carrier Already Added
pt_PT: Transportadora já adicionada

en: Shipping Carrier Not Found!
pt_PT: Transportadora não encontrada!

en: Shipping Carriers
pt_PT: Transportadoras

en: Shipping Country
pt_PT: País de Envio

en: Shipping Method
pt_PT: método de envio

en: Shipping Provider:
pt_PT: Fornecedor de remessa:

en: Shipping To
pt_PT: Enviando para

en: Shipping carriers database reset successfully.
pt_PT: Banco de dados de transportadoras redefinido com sucesso.

en: Shiptheory
pt_PT: Teoria do Navio

en: Shiptime
pt_PT: Tempo de envio

en: Shirtee Cloud
pt_PT: Camisa Nuvem

en: Sync Carriers
pt_PT: Sincronizar operadoras

en: Sync Shipping Carriers
pt_PT: Sincronizar transportadoras

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
pt_PT: A sincronização da lista de transportadoras adiciona ou atualiza as transportadoras predefinidas e não afetará as transportadoras personalizadas.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
pt_PT: O nome de exibição personalizado será mostrado na seção de informações de rastreamento nos e-mails do pedido do cliente, minha conta e página de rastreamento do TrackShip e notificações por e-mail

en: There are some issue with sync, Please Retry.
pt_PT: Há algum problema com a sincronização. Tente novamente.

en: This browser does not support HTML5.
pt_PT: Este navegador não suporta HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
pt_PT: Este tipo de e-mail não pode ser visualizado. Tente um pedido ou tipo de e-mail diferente.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
pt_PT: Esta opção permite alterar automaticamente o status do pedido para Enviado ao atualizar o rastreamento de remessa da API ou importar de arquivos CSV

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
pt_PT: Esta opção permite que você escolha em qual e-mail de status do pedido você gostaria de exibir as informações de rastreamento

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
pt_PT: Esta opção permite que você escolha qual pedido de status do pedido você gostaria de exibir no painel de atendimento

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
pt_PT: Esta opção permite restringir a adição do mesmo número de rastreamento novamente com a API de rastreamento de remessa

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
pt_PT: Para receber atualizações automáticas, é necessária a ativação da licença. Visite% ssettings% s para ativar seu Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
pt_PT: Acompanhar

en: Track Shipment
pt_PT: Rastrear Remessa

en: Track Your Order
pt_PT: Acompanhe seu pedido

en: Track your order
pt_PT: Acompanhe seu pedido

en: Tracker type
pt_PT: Tipo de rastreador

en: Tracking Information
pt_PT: Informações de rastreamento

en: Tracking Number
pt_PT: Numero de rastreio

en: Tracking Per Item
pt_PT: Rastreamento por item

en: Tracking URL
pt_PT: URL de rastreamento

en: Tracking Widget
pt_PT: Widget de rastreamento

en: Tracking header text
pt_PT: Texto do cabeçalho de rastreamento

en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
pt_PT: Informações de rastreamento exportadas para o PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
pt_PT: Informações de rastreamento atualizadas para o PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
pt_PT: As informações de rastreamento foram excluídas para o provedor de rastreamento %1$s com o número de rastreamento %2$s

en: Tracking information already exist in order
pt_PT: As informações de rastreamento já existem em ordem

en: Tracking number:
pt_PT: Numero de rastreio:

en: Undo
pt_PT: Desfazer

en: Unfulfilled
pt_PT: Não cumprido

en: Unfulfilled Orders
pt_PT: Pedidos não atendidos

en: Unfulfilled Product
pt_PT: Produto não processado

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Updated Tracking
pt_PT: Rastreamento atualizado

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Rastreamento atualizado <span class="count">(% s)</span>
pt_PT[1]: Rastreamento atualizado <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
pt_PT: Envio

en: Upload a CSV file from your computer:
pt_PT: Faça upload de um arquivo CSV do seu computador:

en: Upload again
pt_PT: Carregar novamente

en: Usage Tracking
pt_PT: Rastreamento de uso

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
pt_PT: Use nossa ferramenta de importação de CSV para importar informações de rastreamento em massa para pedidos de um arquivo CSV

en: View Orders
pt_PT: Ver pedidos

en: WC Shipping
pt_PT: Remessa de WC

en: Want to deactivate the license for any reason?
pt_PT: Quer desativar a licença por qualquer motivo?

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
pt_PT: Detectamos %s pedidos que usam o status do pedido Entregue. Você pode reatribuir esses pedidos a um status diferente

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
pt_PT: Detectamos% s pedidos que usam o status de pedido parcialmente enviado. Você pode reatribuir esses pedidos a um status diferente

en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
pt_PT: Detectamos% s pedidos que usam o status de pedido enviado. Você pode reatribuir esses pedidos a um status diferente

en: White Label Carrier Name
pt_PT: Nome da operadora com etiqueta branca

en: WooCommerce UPS Shipping
pt_PT: Envio UPS WooCommerce

en: Y-m-d
pt_PT: A-m-d

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
pt_PT: Você pode escolher o formato de data que usa ao atualizar o endpoint da API de rastreamento de remessa de fontes externas

en: You can upload only csv file.
pt_PT: Você pode fazer upload apenas do arquivo csv.

en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
pt_PT: Você pode usar as variáveis% number%,% postal_code% e% country_code% no URL, para obter mais informações, consulte nosso

en: Your Order is Partially Shipped
pt_PT: Seu pedido foi parcialmente enviado

en: Your Order is Shipped
pt_PT: Seu pedido é enviado

en: Your {site_title} order is now Shipped
pt_PT: Seu pedido do {site_title} foi enviado agora

en: Your {site_title} order is now partially shipped
pt_PT: Seu pedido do {site_title} agora foi parcialmente enviado

en: Zenventory
pt_PT: Zenventório

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
pt_PT: adicione o shortcode [wcast-track-order] na página selecionada.

en: carriers selected.
pt_PT: operadoras selecionadas.

en: eShipper
pt_PT: e-Enviador

en: hide details
pt_PT: detalhes ocultos

en: if you want to select all carriers.
pt_PT: se você deseja selecionar todas as operadoras.

en: more info
pt_PT: mais informações

en: view details
pt_PT: ver detalhes
