WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to ru_RU translation catalogue (338 entries)

note: 1: display name
en:  by %1s
ru_RU:  %1s

en:  out of
ru_RU:  снаружи

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
ru_RU: <a href="%s" target="blank">документация</a>

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support
ru_RU: Активируйте лицензию, чтобы получать автоматические обновления и премиум-поддержку

en: Activate your license to receive automatic updates and premium support.
ru_RU: Активируйте лицензию, чтобы получать автоматические обновления и премиум-поддержку.

en: Add
ru_RU: Добавлять

en: Add API Name alias
ru_RU: Добавить псевдоним имени API

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
ru_RU: Добавьте псевдонимы имен API, чтобы сопоставить имена перевозчиков доставки с именами перевозчиков, которые обновляются в API отслеживания доставки внешними службами доставки.

en: Add Custom Carrier
ru_RU: Добавить специального оператора связи

en: Add Custom Shipping Carrier
ru_RU: Добавить индивидуальную службу доставки

en: Add Shipping Carriers
ru_RU: Добавить перевозчиков

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
ru_RU: добавить шорткод [wcast-track-order] на выбранную страницу.

en: Add Tracking
ru_RU: Добавить отслеживание

en: Add Tracking - order
ru_RU: Добавить отслеживание - заказ

en: Add Tracking Info
ru_RU: Добавить информацию для отслеживания

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
ru_RU: Добавьте информацию об отслеживании в метаполя AST, когда вы автоматически синхронизируете номера отслеживания из заказов aliexpress.

en: Add tracking widget to PDF Invoices
ru_RU: Добавьте виджет отслеживания в счета-фактуры PDF

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с 3plwinner, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным через Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации отслеживания к вашим заказам, отправленным с помощью Cin7, и автоматизация рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью CustomCat, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью Delivery From

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании ваших заказов, отправленных с помощью DHL для WooCommerce, в отслеживание доставки и автоматизация вашего рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с Dianxiaomi, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью EIZ, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным через eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью GLS Sell & Send, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с источником запасов, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью Picqer, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью пиратского корабля, и автоматизация вашего рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным через Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью QuickBooks Commerce, и автоматизация вашего рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью ReadyToShip, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью Royal Mail Click & Drop, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с помощью sendcloud, и автоматизация вашего рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью Shippo, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью shippypro, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью ShipStation, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью shiptheory, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с помощью Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с помощью Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам, отправленным с помощью штампов.com, и автоматизация вашего рабочего процесса

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
ru_RU: Добавление информации об отслеживании ваших заказов, отправленных с доставкой WooCommerce, в отслеживание доставки и автоматизация вашего рабочего процесса.

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the CartRover
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании этикеток для доставки с помощью CartRover.

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании этикеток доставки с помощью JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании этикеток для доставки с помощью Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
ru_RU: Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании этикеток для доставки с помощью ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
ru_RU: Добавление информации об отслеживании в ваши заказы при создании этикеток для доставки с помощью плагина WooCommerce Canada Post Shipping с плагином Print Label от PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
ru_RU: Добавление информации об отслеживании в ваши заказы при создании этикеток для доставки с помощью плагина WooCommerce UPS Shipping с плагином Print Label от PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
ru_RU: Добавление информации для отслеживания к вашим заказам при создании этикеток доставки с помощью Zenventory.

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
ru_RU: Добавление виджета отслеживания в счета-фактуры в формате PDF

en: Additional text after header
ru_RU: Дополнительный текст после заголовка

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
ru_RU: Расширенное отслеживание отправлений Pro

en: AliExpress Dropshipping
ru_RU: AliExpress дропшиппинг

en: All Carriers Selected.
ru_RU: Выбраны все операторы связи.

en: All Shipping Methods
ru_RU: Все способы доставки

en: API aliases
ru_RU: Псевдонимы API

en: API Date Format
ru_RU: Формат даты API

en: API Name
ru_RU: Имя API

en: Are you sure want to delete selected carriers?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить выбранных операторов связи?

en: AST Fulfillment Manager
ru_RU: Менеджер по реализации АСТ

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
ru_RU: Менеджер выполнения AST PRO предоставляет мощные функции, позволяющие легко добавлять информацию для отслеживания в заказы WooCommerce, автоматизировать рабочие процессы выполнения и поддерживать клиентов довольными и информированными.

en: Auto-complete orders that come from the API
ru_RU: Автозаполнение заказов, поступающих из API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
ru_RU: Автозаполнение заказов при их отправке

en: Available Placeholders:
ru_RU: Доступные заполнители:

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button font color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button radius
ru_RU: Радиус кнопки

en: Button size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Byrd Fulfillment
ru_RU: Берд Исполнение

en: Cannot create existing order shipment tracking.
ru_RU: Невозможно создать существующее отслеживание отгрузки заказа.

en: Carrier Name
ru_RU: Имя оператора связи

en: Carriers Added
ru_RU: Добавлены операторы связи

en: Carriers Deleted
ru_RU: Операторы связи удалены

en: carriers selected.
ru_RU: выбраны перевозчики.

en: Carriers Updated
ru_RU: Перевозчики обновлены

en: CartRover
ru_RU: КартРовер

en: Change order status to
ru_RU: Изменить статус заказа на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
ru_RU: Изменить статус на %s

en: Change status to shipped
ru_RU: Изменить статус на отправлено

en: Choose for which Order status to display
ru_RU: Выберите, для какого статуса заказа отображать

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
ru_RU: Выберите способ оплаты, для которого вы хотите синхронизировать отслеживание с PayPal.

en: Choose the Shipped Date format
ru_RU: Выберите формат даты отправки

en: Cin7
ru_RU: Син7

en: Click Here
ru_RU: Кликните сюда

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Connect & Activate
ru_RU: Подключить и активировать

en: Continue
ru_RU: Продолжать

en: Country
ru_RU: Страна

en: CSV Import
ru_RU: CSV Импорт

en: CSV importer
ru_RU: Импортер CSV

en: Custom API name
ru_RU: Пользовательское имя API

en: Custom Carrier
ru_RU: Пользовательский перевозчик

en: Custom Display Name
ru_RU: Пользовательское отображаемое имя

en: Custom display name
ru_RU: Пользовательское отображаемое имя

en: Custom URL
ru_RU: Пользовательский URL

en: Customer
ru_RU: Покупатель

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Dark Font
ru_RU: Темный шрифт

en: Data saved successfully
ru_RU: Данные успешно сохранены

en: Date shipped:
ru_RU: Дата отправки:

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delivered
ru_RU: Доставленный

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доставлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[1]: Доставлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[2]: Доставлено <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
ru_RU: Убрать выделение со всего

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
ru_RU: DHL Доставка в Германию для WooCommerce

en: Dianxiaomi
ru_RU: Дяньсяоми

en: Display Billing Address
ru_RU: Показать платежный адрес

en: Display Options
ru_RU: Показать варианты

en: Display product images
ru_RU: Отображение изображений продуктов

en: Display shipment item price
ru_RU: Показать цену отгрузки

en: Display shipment status section
ru_RU: Отображение раздела статуса доставки

en: Display Shipping Address
ru_RU: Показать адрес доставки

en: Download sample csv
ru_RU: Скачать образец csv

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Shipping Carrier
ru_RU: Редактировать перевозчика

en: EIZ
ru_RU: ЭИЗ

en: Email Content
ru_RU: Содержимое электронной почты

en: Email content
ru_RU: Электронная почта

en: Email heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Enable Carriers
ru_RU: Включить операторов связи

en: Enable Integration
ru_RU: Включить интеграцию

en: Enable log
ru_RU: Включить журнал

en: Enable PayPal Sandbox
ru_RU: Включить песочницу PayPal

en: Enable PayPal Tracking
ru_RU: Включить отслеживание PayPal

en: Enable Shipping Carriers
ru_RU: Включить перевозчиков

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
ru_RU: Включите этот параметр, чтобы синхронизировать информацию об отслеживании между вашим магазином и транзакциями PayPal. Когда вы выполняете заказ и добавляете информацию для отслеживания, номер отслеживания, поставщик доставки и дата будут отправлены в соответствующую транзакцию PayPal.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
ru_RU: Включение этой опции будет сохранять журналы любых ошибок, которые могут возникнуть при синхронизации информации отслеживания с API отслеживания PayPal. Это может быть полезно для устранения любых проблем, которые могут возникнуть

en: Enter your PayPal REST API Client ID
ru_RU: Введите свой идентификатор клиента PayPal REST API.

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
ru_RU: Введите секрет клиента PayPal REST API.

en: eShipper
ru_RU: Электронный грузоотправитель

en: Export Tracking to PayPal
ru_RU: Отслеживание экспорта в PayPal

en: Filter by shipping provider
ru_RU: Фильтр по поставщику услуг доставки

en: Filter orders with PayPal Tracking
ru_RU: Фильтрация заказов с отслеживанием PayPal

en: Fulfill Items
ru_RU: Выполнить пункты

en: Fulfilled
ru_RU: Выполнено

en: Fulfilled Product
ru_RU: Реализованный продукт

en: Fulfillment
ru_RU: Исполнение

en: Fulfillment Order Statuses
ru_RU: Статусы выполнения заказов

en: General Settings
ru_RU: общие настройки

en: Global
ru_RU: Глобальный

en: GLS Sell & Send Italy
ru_RU: GLS Sell&Send Италия

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание доставки вашего недавнего заказа с {site_title} было обновлено.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
ru_RU: Всем привет. мы думали, Вы хотите знать, что Ваш недавний заказ на сайте {site_title} был частично доставлен.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
ru_RU: Всем привет. мы думали, Вы хотите знать, что Ваш недавний заказ на сайте {site_title} был доставлен.

en: hide details
ru_RU: скрыть детали

en: Hide shipping provider image
ru_RU: Скрыть изображение поставщика услуг доставки

en: Hide tracking header
ru_RU: Скрыть заголовок отслеживания

en: How to get your Paypal API credentials?
ru_RU: Как получить учетные данные Paypal API?

en: How to import tracking number from CSV files?
ru_RU: Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
ru_RU: Если вы используете песочницу PayPal для целей тестирования, включите этот параметр.

en: if you want to select all carriers.
ru_RU: если вы хотите выбрать всех операторов связи.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
ru_RU: Если вы хотите отправить клиенту уведомление по электронной почте, когда информация об отслеживании будет добавлена в его транзакцию PayPal, включите этот параметр.

en: Import in Progress
ru_RU: Выполняется импорт

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Invalid order ID.
ru_RU: Недействительный идентификатор заказа.

en: Inventory source
ru_RU: Источник инвентаря

en: Invoices for WooCommerce
ru_RU: Счета для WooCommerce

en: Items
ru_RU: Предметы

en: Items in this shipment
ru_RU: Товары в этой поставке

en: JTL-Connector
ru_RU: JTL-разъем

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
ru_RU: Не устанавливайте флажок, чтобы информация об отслеживании добавлялась к любой существующей информации об отслеживании, добавленной к заказам.

en: Large
ru_RU: Большой

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Light Font
ru_RU: Светлый шрифт

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
ru_RU: Журнал будет добавлен в WooCommerce > Статус >

en: Logo image
ru_RU: Изображение логотипа

en: Mark as Completed?
ru_RU: Отметить как завершенное?

en: Mark as Shipped
ru_RU: Отметить как отправленное

en: Mark as Shipped?
ru_RU: Отметить как отправленное?

en: Mark order as delivered
ru_RU: Отметить заказ как доставленный

en: Mockup Order
ru_RU: Заказ макета

en: More Info
ru_RU: Больше информации

en: more info
ru_RU: больше информации

en: My White Label Carrier URL
ru_RU: URL-адрес моего оператора White Label

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
ru_RU: Включите получение уведомлений по электронной почте об обновлениях безопасности и функциях.

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
ru_RU: Согласитесь поделиться базовой информацией о среде WordPress.

en: Order Date
ru_RU: Дата заказа

en: Order Delivered
ru_RU: Товар доставлен

en: Order Emails Display
ru_RU: Отображение электронных писем с заказами

en: Order ID
ru_RU: номер заказа

en: Order Items
ru_RU: Заказ товаров

en: Order items Heading Text
ru_RU: Позиции заказа Заголовок Текст

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
ru_RU: Электронные письма с заказом отправляются клиентам, когда их заказы помечаются как отправленные и обычно указывают, что их заказы были отправлены.

en: Order Statuses & Notifications
ru_RU: Статусы заказов и уведомления

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
ru_RU: Заказ был отправлен с номером %1$s, номер для отслеживания: %2$s.

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
ru_RU: Заказы с информацией об отслеживании, которые были оплачены через PayPal и экспортированы

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
ru_RU: Заказы с информацией об отслеживании, которые были оплачены через PayPal и не экспортированы

en: Ordoro
ru_RU: Ордоро

en: Other
ru_RU: Другой

en: ParcelForce
ru_RU: Парцелфорс

en: Partially Shipped
ru_RU: Частично отправлено

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Частично отправлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[1]: Частично отправлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[2]: Частично отправлено <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal API Client ID
ru_RU: Идентификатор клиента PayPal API

en: PayPal API Client Secret
ru_RU: Секрет клиента PayPal API

en: PayPal Payment Methods
ru_RU: Способы оплаты PayPal

en: PayPal Tracking
ru_RU: Отслеживание PayPal

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
ru_RU: Счета-фактуры и упаковочные листы в формате PDF для WooCommerce

en: Picqer
ru_RU: пикер

en: Pirate Ship
ru_RU: Пиратский корабль

en: Please choose at least one item quantity
ru_RU: Пожалуйста, выберите хотя бы одно количество товара

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте% sWooCommerce% s для Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
ru_RU: Обратите внимание, что вы не можете активировать расширенное отслеживание отгрузки для версии WooCommerce, когда активен AST PRO.

en: Please upload a valid CSV file.
ru_RU: Загрузите допустимый файл CSV.

en: Preview:
ru_RU: Предварительный просмотр:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
ru_RU: Печать этикетки и кода отслеживания для GLS

en: Printful
ru_RU: Печатный

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
ru_RU: Код продукта:

en: Provider
ru_RU: Провайдер

en: Qapla
ru_RU: Капла

en: Qty
ru_RU: Кол-во

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
ru_RU: QuickBooks Commerce (ранее TradeGecko)

en: ReadyToShip
ru_RU: Готов к отправке

en: Recently Fulfilled
ru_RU: Недавно выполнено

en: Recently fulfilled
ru_RU: Недавно выполнено

en: Remove Selected
ru_RU: Убрать выбранное

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
ru_RU: Переименуйте метку статуса заказа "Завершено" на "Отправлено".

en: Replace tracking information?
ru_RU: Заменить отслеживающую информацию?

en: Reset
ru_RU: Сброс настроек

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
ru_RU: Сбросьте базу данных перевозчиков, это сбросит всю базу данных ваших поставщиков услуг доставки.

en: Restrict adding the same tracking number
ru_RU: Запретить добавление одного и того же номера отслеживания

en: Royal Mail Click & Drop
ru_RU: Королевская почта Click & Drop

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search by carrier / country
ru_RU: Поиск по оператору связи/стране

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Select Provider
ru_RU: Выберите провайдера

en: Send Email
ru_RU: Отправить электронное письмо

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
ru_RU: Отправить отслеживающее электронное письмо клиенту из PayPal

en: Sendcloud
ru_RU: Отправитьоблако

en: Set default
ru_RU: Установить по умолчанию

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
ru_RU: Отгрузка %1$s (из %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
ru_RU: Статус отправки изменен на %s

en: Shipment Tracking
ru_RU: отслеживание посылки

en: Shipment Tracking API
ru_RU: API отслеживания отправлений

en: Shipped
ru_RU: Отправленный

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Отправлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[1]: Отправлено <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[2]: Отправлено <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
ru_RU: Дата доставки

en: Shipped on
ru_RU: Поставляется на

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
ru_RU: Отправлено %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
ru_RU: Отправлено% s

en: Shipped on:
ru_RU: Поставляется на:

en: Shipped Order
ru_RU: Отправленный заказ

en: Shipped order
ru_RU: Отправленный заказ

en: Shipped with:
ru_RU: Поставляется с:

en: Shipping Carrier
ru_RU: Перевозчик

en: Shipping Carrier Already Added
ru_RU: Транспортная компания уже добавлена

en: Shipping Carrier Not Found!
ru_RU: Транспортная компания не найдена!

en: Shipping Carriers
ru_RU: Транспортные перевозчики

en: Shipping carriers database reset successfully.
ru_RU: База данных перевозчиков успешно сброшена.

en: Shipping Country
ru_RU: Страна доставки

en: Shipping Method
ru_RU: способ доставки

en: Shipping Provider:
ru_RU: Поставщик услуг доставки:

en: Shipping To
ru_RU: Доставка

en: Shippo
ru_RU: Шиппо

en: Shippypro
ru_RU: Шиппипро

en: ShipStation
ru_RU: КорабльСтанция

en: Shiptheory
ru_RU: Теория корабля

en: Shiptime
ru_RU: Время доставки

en: Shirtee Cloud
ru_RU: Облако Ширти

en: SKU:
ru_RU: Артикул:

en: Stamps.com
ru_RU: Марки.ру

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status:
ru_RU: Статус:

en: Sync Carriers
ru_RU: Синхронизация операторов связи

en: Sync Shipping Carriers
ru_RU: Синхронизировать перевозчиков

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
ru_RU: Синхронизация списка перевозчиков добавляет или обновляет предустановленные перевозчики и не влияет на пользовательских перевозчиков.

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
ru_RU: Пользовательское отображаемое имя будет отображаться в разделе информации для отслеживания в электронных письмах с заказами клиентов, в моей учетной записи, а также на странице отслеживания TrackShip и в уведомлениях по электронной почте.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
ru_RU: Возникла проблема с синхронизацией. Пожалуйста, повторите попытку.

en: This browser does not support HTML5.
ru_RU: Этот браузер не поддерживает HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
ru_RU: Этот тип электронной почты недоступен для предварительного просмотра. Попробуйте другой заказ или тип электронной почты.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
ru_RU: Эта опция позволяет автоматически изменить статус заказа на «Отправлен» при обновлении отслеживания доставки из API или импорте из файлов CSV.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
ru_RU: Эта опция позволяет вам выбрать, в каком электронном письме о статусе заказа вы хотите отображать информацию об отслеживании.

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
ru_RU: Эта опция позволяет вам выбрать, какой статус заказа вы хотите отображать на панели управления выполнением.

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
ru_RU: Этот параметр позволяет запретить повторное добавление одного и того же номера отслеживания с помощью API отслеживания отправлений.

note: %1$s: replace with license link, %2$s: replace with </a>
en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %1$ssettings%2$s to activate your Advanced Shipment Tracking Pro.
ru_RU: Для получения автоматических обновлений требуется активация лицензии. Пожалуйста, посетите% ssettings% s, чтобы активировать Advanced Shipment Tracking Pro.

en: Track
ru_RU: Отслеживать

en: Track Shipment
ru_RU: Отследить отгрузку

en: Track Your Order
ru_RU: Отследить ваш заказ

en: Track your order
ru_RU: Отследить ваш заказ

en: Tracker type
ru_RU: Тип трекера

en: Tracking header text
ru_RU: Отслеживание текста заголовка

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
ru_RU: Информация об отслеживании экспортирована в PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
ru_RU: Информация об отслеживании обновлена в PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
ru_RU: Информация об отслеживании удалена для поставщика услуг отслеживания %1$s с номером отслеживания %2$s.

en: Tracking Information
ru_RU: Информация об отслеживании

en: Tracking information already exist in order
ru_RU: Информация об отслеживании уже существует для заказа

en: Tracking Number
ru_RU: Идентификационный номер

en: Tracking number:
ru_RU: Номер отслеживания:

en: Tracking Per Item
ru_RU: Отслеживание товара

en: Tracking URL
ru_RU: URL отслеживания

en: Tracking Widget
ru_RU: Виджет отслеживания

en: Undo
ru_RU: Отменить

en: Unfulfilled
ru_RU: Невыполненный

en: Unfulfilled Orders
ru_RU: Невыполненные заказы

en: Unfulfilled Product
ru_RU: Невыполненный продукт

en: Update
ru_RU: Обновлять

en: Updated Tracking
ru_RU: Обновленное отслеживание

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Обновленное отслеживание <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[1]: Обновленное отслеживание <span class="count">(% s)</span>
ru_RU[2]: Обновленное отслеживание <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload a CSV file from your computer:
ru_RU: Загрузите файл CSV со своего компьютера:

en: Upload again
ru_RU: Загрузить еще раз

en: Usage Tracking
ru_RU: Отслеживание использования

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
ru_RU: Используйте наш инструмент импорта CSV для массового импорта данных отслеживания заказов из файла CSV.

en: view details
ru_RU: посмотреть детали

en: View Orders
ru_RU: Посмотреть заказы

en: Want to deactivate the license for any reason?
ru_RU: Хотите деактивировать лицензию по любой причине?

en: WC Shipping
ru_RU: Туалет Доставка

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили %s заказов со статусом «Доставлен». Вы можете переназначить этим заказам другой статус.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили заказы% s со статусом "Частично отправлено". Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили заказы% s со статусом "Отправлено". Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

en: White Label Carrier Name
ru_RU: Имя оператора White Label

en: WooCommerce Canada Post Shipping
ru_RU: WooCommerce Почта Канады Доставка

en: WooCommerce UPS Shipping
ru_RU: Доставка WooCommerce UPS

en: Y-m-d
ru_RU: Г-м-д

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
ru_RU: Вы можете выбрать формат даты, который вы используете при обновлении конечной точки API отслеживания доставки из внешних источников.

en: You can upload only csv file.
ru_RU: Вы можете загрузить только файл csv.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
ru_RU: Вы можете использовать переменные% number%,% postal_code% и% country_code% в URL-адресе, для получения дополнительной информации, проверьте наш

en: Your Order is Partially Shipped
ru_RU: Ваш заказ частично отправлен

en: Your Order is Shipped
ru_RU: Ваш заказ отправлен

en: Your {site_title} order is now partially shipped
ru_RU: Ваш заказ на {site_title} частично отправлен

en: Your {site_title} order is now Shipped
ru_RU: Ваш заказ на {site_title} отправлен

en: Zenventory
ru_RU: Зенвентори

note: Author of the plugin
en: zorem
ru_RU: Zorem
